Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forte
சத்தமாக
Dernière mise à jour : 2009-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muito forte
அதிக சத்தமாக
Dernière mise à jour : 2009-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolivar forte venezuelanoname
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forte dodgecity in iowa usa
ஃபோர்ட் டாட்ஜ்city name (optional, probably does not need a translation)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forte collinscity in colorado usa
ஃபோர்ட் காலின்ஸ்city name (optional, probably does not need a translation)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forte francescity in ontario canada
ஃபோர்ட் பெய்ன்city in ontario canada
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forte mcphersoncity in northwest territories canada
ஃபோர்ட் மெக்பர்சன்city name (optional, probably does not need a translation)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forte st jamescity in british columbia canada
ஃபோர்ட் சிம்சன்city in british columbia canada
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forte st. johncity in british columbia canada
செயின்ட்- ஜான்city in british columbia canada
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
300 ppp, cor, pintura forte, cartuchos de cores
300 டிபிஐ, வண்ணம், முழு கொட்டு, வண்ண பொதி
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
300 ppp, cor, pintura forte, cartuchos preto e cores
300 டிபிஐ, color, full bleed, black + color cart
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1200 ppp, fotografia, pintura forte, cartucho de cores, papel fotográfico
1200 டிபிஐ, புகைப்படம், முழு கொட்டு, வண்ண பொதி, புகைப்பட தாள்
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não aquilatam deus como (ele) merece. saibam eles que deus é forte, poderosíssimo.
அவர்கள் அல்லாஹ்வைக் கண்ணியப்படுத்த வேண்டியாவாறு கண்ணயப்படுத்தவில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a chave do certificado foi codificada utlizando um método não suportado, possivelmente um métdo que não é suficientemente forte.
ஆதரிக்கப்படாத முறையில் சான்றிதழின் திறவுச்சொல் குறியாக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் உறுதியற்றது என்று கருதப்படும் ஒன்றினால்.
Dernière mise à jour : 2009-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a chave do certificado foi criptografada através de um método não suportado, provavelmente um método que não é considerado forte o suficiente.
ஆதரிக்கப்படாத முறையில் சான்றிதழின் திறவுச்சொல் குறியாக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் உறுதியற்றது என்று கருதப்படும் ஒன்றினால்.
Dernière mise à jour : 2009-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sua comunicação com o servidor %s está codificada. o opera classificou a codificação como forte (3).
%s சர்வருடனான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டுள்ளது. opera இந்த குறியாக்கத்தை வலிமையானது (3) என்று வகைப்படுத்தியுள்ளது.
Dernière mise à jour : 2009-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando o sombreado do fundo está activo, os documentos que estão a ser vistos ou modificados na sessão actual terão um fundo sombreado. os documentos mais recentes têm um tom mais forte.
பின்னணி நிழலிடுதல் செயலில் இருந்தால், நடப்பு அமர்விற்குள் பார்க்கப்பட்ட அல்லது திருத்தப்பட்ட ஆவணங்களில் ஒரு நிழலிடப்பட்ட பின்னணி இருக்கும். மிக அண்மையில் பார்க்கப்பட்ட ஆவணங்களில் அடர்த்தியான நிழல் இருக்கும்.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uma delas disse, então: Ó meu pai, emprega-o, porque é o melhor que poderás empregar, pois é forte e fiel.
அவ்விரு பெண்களில் ஒருவர் கூறினார்; "என் அருமைத் தந்தையே! நீங்கள் இவரைக் கூலிக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் கூலிக்கு அமர்த்துபவர்களில் நிச்சயமாக இவர் மிகவும் மேலானவர் பலமுள்ளவர்; நம்பிக்கையானவர்."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tal foi o comportamento do povo do faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de deus; porém, deusos castigou por seus pecados, porque é forte e severíssimo no castigo.
(இவர்களின் நிலையை) ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தார்களுடையதாகும், அவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களுடையவும் நிலையைப்போன்றதேயாகும்; (இவர்களைப் போலவே) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தனர்; அவாகளுடைய பாவங்களின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் பேராற்றலுடையோன், தண்டிப்பதில் கடுமையானவன்.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
falha ao conectar ao servidor. a razão pode ser que os métodos de criptografia suportados pelo servidor não estão habilitados nas preferências de segurança.\n\nobserve que alguns métodos de criptografia não são mais suportados e que o acesso não será possível até que o site da web seja atualizado para utilizar forte criptografia.
சர்வருடன் இணைப்பது தோல்வியுற்றது. சர்வரால் ஆதரிக்கப்படும் குறியாக்க முறைகள் பாதுகாப்பு விருப்பத் தேர்வுகளில் இயக்கப்படாமல் இருப்பது இதன் காரணமாக இருக்கலாம்.\n\nசில குறியாக்க முறைகள் இப்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை என்பதையும், வலிமையான குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துமாறு வலைத்தளம் மேம்படுத்தப்படும் வரை அந்த அணுகல் கிடைக்காது என்பதையும் நினைவில் கொள்ளவும்.
Dernière mise à jour : 2009-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :