Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de exemplu, în sectorul maritim trebuie promovată mobilitatea de la poziţiile de marinar către rangul de ofiţer.
beispielsweise muss es bootsleuten in der seeschifffahrt erleichtert werden, in den offiziersrang aufzusteigen.
1.7.2 cese recomandă ca sectorul maritim să promoveze trecerea de la posturi de marinar la statutul de ofiţer.
1.7.2 der ewsa empfiehlt, in der seeschifffahrt den aufstieg von bootsleuten in den offiziersrang zu fördern.
(k) "marinar acp" înseamnă orice marinar care este cetăţean al unei ţări non-europene semnatare a acordului cotonou.
k) "acs-zeelieden": elke zeeman uit een niet-europees land dat de overeenkomst van cotonou heeft ondertekend.
„marinar calificat in compartimentul punte” înseamnă un membru al personalului nebrevetat, calificat în conformitate cu prevederile capitolului ii din anexa i; »;
‚vollmatrose im nautischen dienst’ einen schiffsmann, der eine befähigung nach anhang i kapitel ii besitzt;