Hai cercato la traduzione di marinar da Romeno a Tedesco

marinar
matrose

4.6 marinar electrotehnist
4.6 schiffsbetriebstechniker

fiul lui myint aung, marinar, d.n.
nay linn aung

cerințe minime obligatorii pentru certificarea ca marinar electrotehnist
verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an schiffsbetriebstechniker

În acest sens, un marinar din kiribati este un marinar acp.
in die zin is een zeeman van kiribati een acs-zeeman.

fiecare marinar care este calificat astfel este brevetat în timp util.
allen schiffsleuten, die über eine solche befähigung verfügen, muss ein entsprechendes befähigungszeugnis erteilt werden.

de exemplu, în sectorul maritim trebuie promovată mobilitatea de la poziţiile de marinar către rangul de ofiţer.
beispielsweise muss es bootsleuten in der seeschifffahrt erleichtert werden, in den offi­ziersrang aufzusteigen.

1.7.2 cese recomandă ca sectorul maritim să promoveze trecerea de la posturi de marinar la statutul de ofiţer.
1.7.2 der ewsa empfiehlt, in der seeschifffahrt den aufstieg von bootsleuten in den offiziers­rang zu fördern.

(k) "marinar acp" înseamnă orice marinar care este cetăţean al unei ţări non-europene semnatare a acordului cotonou.
k) "acs-zeelieden": elke zeeman uit een niet-europees land dat de overeenkomst van cotonou heeft ondertekend.

„marinar calificat in compartimentul punte” înseamnă un membru al personalului nebrevetat, calificat în conformitate cu prevederile capitolului ii din anexa i; »;
‚vollmatrose im nautischen dienst’ einen schiffsmann, der eine befähigung nach anhang i kapitel ii besitzt;

Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (nat), Πειραιάς [casa de pensii pentru marinari (nat)], pireu.
Íáõôéêü Áðïìá÷éêü Ôáìåßï (ÍÁÔ), ÐåéñáéÜò (rentenkasse der seeleute (nat)), piräus