Vous avez cherché: adunătură (Roumain - Anglais)

iar aici este o adunătură de acarieni prădători.
and this is the whole bunch of predatory mites.

"că am fi o adunătură de elitiști corupți moral, susținători ai teroriștilor.”
"like we're a bunch of elitist, morally-corrupt terrorist-lovers."

acest plen trebuie să se distanţeze imediat şi direct de consiliul pentru drepturile omului şi trebuie să refuze orice dialog cu această adunătură de personaje negative.
this house must distance itself immediately and directly from the human rights council and absolutely refuse any dialogue with this bunch of villains.

ele încep ca o adunătură de celule mică, microscopică care creşte de la o dimensiune de numai o jumătate de milimetru cub. aceasta e vârful unui stilou.
they start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size; that's the tip of a ballpoint pen.

aşadar marea întrebare când avem această organizaţie cu adevărat haotică este, de ce nu este o adunătură de gunoaie. de ce este siteul web atât de bun ?
so the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? why is the website as good as it is?

astfel, marinar adunătură pestriţă a fost brusc înconjurat de un câmp dens de 130 participante iahturi, în acelaşi timp, la mai bine de patru vânturi împins la linia de start.
thus, the motley crew sailors found himself in the middle of a dense field of 130 participating yachts, crowding in a good four winds at the same time to the starting line.

acum, economiştii tind -- -- economiştii tind să vadă lumea prin propriile lentile, ceea ce înseamnă: e doar o adunătură de oameni proşti.
now, economists tend to -- -- economists tend to view the world through their own lenses, which is: this is just a bunch of stupid people.

"aceştia sunt bani pe care şi i-au însuşit și pe care nu-i voi primi niciodată", a declarat ea despre un guvern denunţat de protestatari drept o adunătură de hoţi.
"that's money i will never get that they pocketed," she said of a government that protesters have denounced as thieves.