Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pentru toate celelalte tipuri de societati, intregul capital social trebuie sa fie subscris si varsat la momentul incorporarii.
for all other types of companies, the entire share capital must be subscribed and paid at the moment of the incorporation.
cu privire la infiintarea societatilor pe actiuni a existat o modificare cu privire la capitalul social care trebuie varsat odata cu incorporarea.
as to the creation of joint stock companies there has been an amendment with regard to the share capital that has to be paid upon incorporation.
acum, capitalul care a fost subscris, dar nu inca varsat se imparte in bani si bunuri, si este tratat in mod diferit.
now, the capital that has been subscribed but not yet paid is divided into cash and assets, and treated differently.
in vechea versiune a legii, numai 30% din capitalul social trebuia sa fie varsat la momentul incorporarii, restul putand fi platit intr-un termen de 12 luni de la data incorporarii.
in the old version of the law, only 30% of the share capital had to be paid at the time of incorporation and the rest could be paid in 12 months time from the date of incorporation.