Vous avez cherché: india (în hindi şi tamil) (Roumain - Anglais)

sundar înseamnă, în hindi, atrăgător.
what sundar stands for, in hindi, is "attractive."

* variola se răspândește din india în europa.
* 600: smallpox spreads from india into europe.

poate mergeţi în india, în estul îndepărtat.
you might go to india, the far east.

cese susţine explicit promovarea energiilor regenerabile în india în vederea combaterii poluării şi a emisiilor de co2
the eesc is strongly in favour of promoting renewable energy to combat pollution and co2 emissions in india.

am fost în india în anul care a trecut, şi cred că am văzut ultimul caz de poliomielită din lume.
i was in india this past year, and i may have seen the last cases of polio in the world.

acest articol prezintă primele 20 de arii metropolitane din india, în funcție de numărul populației (2006).
this is a list of metropolitan areas in india, by population according to the 2011 provisional population results.

prin urmare, rubrica pentru india în listă ar trebui să conțină miere.
therefore, the entry for india in the list should include honey.

evenimentul a fost sărbătorit din nou în india în 2008, şi s-au făcut planuri pentru a continua celebrarea anual.
the event was again celebrated in india in 2008, and plans have been made to continue the celebration annually.

deci, perspectiva dinamică este valabilă și pentru china și pentru india în privința direcției.
so the dynamic perspective fits both with china and in india in terms of the direction.

trebuie amintit că industria comunitară nu a importat produsul în cauză din india în perioada în cauză.
it is recalled that the community industry did not import the product concerned from india during the period considered.

india, în temeiul unei combinații a articolelor 3 și 391-394 din legislația indiană relevantă (legea privind societățile comerciale din 1965).
india, under a combination of articles 3 and 391 to 394 of the relevant indian legislation (1965 companies act),

nu a exportat mărfurile descrise la articolul 1 alineatul (1) originare din india în perioada de anchetă (1 aprilie 2011-31 martie 2012);
it did not export the goods described in article 1(1) originating in india during the period of investigation (1 april 2011-31 march 2012)

masa rotundă ue-india, în cadrul căreia cese reprezintă partea europeană, se va întruni o dată în 2009.
the eu-india round table, at which the eesc represents the european side, will meet once in 2009.

am vizitat fiecare casă din india în căutarea variolei -- 120 de milioane de case, o dată pe lună timp de aproape 2 ani.
we visited every house in india, searching for smallpox -- 120 million houses, once every month, for nearly two years.

e un loc în care, de exemplu, dacă am fi în india, în această sală, numai trei dintre noi ar avea o maşină.
it's a place where, for example, if this were india, in this room, only three of us would have a car.

rata dobânzii comerciale la împrumuturile în monedă locală, în india, în perioada anchetei de reexaminare, a fost considerată adecvată în acest scop.
the commercial interest rate for local currency loans during the review investigation period in india was considered appropriate for this purpose.

dată fiind natura acestei subvenții, care este echivalentă cu o subvenție unică, rata dobânzii comerciale pe termen lung din india în perioada anchetei a fost considerată adecvată.
given the nature of this subsidy, which is equivalent to a one-time grant, the long-term commercial interest rate during the ip in india was considered appropriate.

ne-am dus in brazilia. apoi în china și india, în bentonville, arkansas, waschington, d.c. și sacramento.
we went to brazil. we went to china and to india, to bentonville, arkansas, to washington, d.c. and to sacramento.

cu toate acestea, o astfel de creștere este relativ modestă în raport cu creșterea importurilor subvenționate originare din india în aceeași perioadă (+ 110 %).
however, such growth is relatively modest if compared to the growth of the subsidised imports from india in the same period (+ 110 %).

kabir (sau kabīra) (în hindi: कबीर, în punjabă: ਕਬੀਰ, în urdu: کبير‎) (1440—1518) a fost un poet mistic indian, reprezentant al mișcării religioase bhakti.
kabīr (also kabīru) (, , )(c. 1440 – c. 1518) was a mystic poet and saint of india, whose writings have greatly influenced the bhakti movement.