Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lanţul muntos al balcanilor este situat în centrul bulgariei.
the balkan mountain range lies in the centre of bulgaria.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unul dintre cele mai căutate drumuri este cel de la amfiklia, înspre vest, către arahova, trecând peste lanţul muntos parnassus.
one well-marked trail leads from amfiklia west toward arahova across the parnassus range.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne vom uita la culmea oceanului mijlociu, un lanţ muntos de 60 000 de kilometri.
we're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descoperim cantităţi imense de minereu în acest lanţ muntos, dar asta e nimic pe lângă ce am descoperit.
we're making huge discoveries of large commercial-grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(i) pentru categoria "sursă-identificată", regiunea de provenienţă şi coordonatele (lanţul muntos) longitudinale şi latitudinale,
(i) for the "source-identified" category, region of provenance and the latitudinal and longitudinal range,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Într-un lanţ muntos de 67,600 km. foarte mare sigurantă a slujbei, dar nu cele mai bune condiții.
on a 42,000 mile mountain range. great job security, but not the way to go.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regiune situată pe partea apărată de vânt a unui munte sau a unui lanţ muntos, unde stratul de precipitaţii este mult mai mic decât pe partea expusă direct vântului.
region, situated on the lee side of a mountain, or mountain range, where the rainfall is much less than on the windward side.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aproape un sfert din planeta noastră e un singur lanţ muntos şi nici măcar nu l-am atins decât după ce neil armstrong si buzz aldrin au ajuns pe lună.
almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after neil armstrong and buzz aldrin went to the moon.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o echipă de arheologi greci şi italieni au descoperit 25 de situri paleolitice, mezolitice şi neolitice pe vârfurile lanţului muntos pindus din centrul greciei, la o altitudine de 1 800 de metri.
a team of greek and italian archaeologists has discovered 25 palaeolithic, mesolithic and neolithic sites on the peaks of greece's central pindus mountain range, at an altitude of 1,800 metres.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acest lanţ muntos este de două ori mai îngust decât alpii, iar înălţimea maximă atinsă de vârfurile sale reprezintă doar jumătate din înălţimea munţilor alpi. cele mai înalte vârfuri se află în munţii tatra din carpaţii de vest.
having survived to this day without human interference, these virgin forests exhibit a very diverse structure where trees of all ages jockey for space amongst the heaps of dead and decaying wood that lie on the forest floor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ca și în cazul munţilor alpi, în carpaţi locuiesc culturi și naţionalităţi diverse. aproximativ 16-18 milioane de oameni trăiesc în acest lanţ muntos și majoritatea încă se mai ocupă cu creșterea animalelor.
over 300 bird species breed, winter or migrate through the carpathians, including the ural owl strix uralensis, white-backed woodpecker dendrocopus leucotus and black stork ciconia nigra.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iar interesul nostru pentru acest lanţ muntos, ca şi geologi, nu era doar pentru dimensiunea impresionantă ce domina planeta, ci pentru rolul ce-l joacă în geneza învelişului terestru.
and our interest in this mountain range, as earth scientists in those days, was not only because of its tremendous size, dominating the planet, but the role it plays in the genesis of the earth's outer skin.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30 % din întreaga populaţie europeană de ciocănitori cu spate alb se află în acest lanţ muntos, împreună cu 40 % din populaţia europeană de acvilă ţipătoare mică (aquila pomarina).
the carpathians are also a bastion for large carnivores as well as for a whole range of smaller mammals like the endemic tatra pine vole microtus tatricus and carpathian marmot marmota marmota latirostris.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :