Vous avez cherché: putrezirea (Roumain - Anglais)

o inimă liniştită este viaţa trupului, dar prizma este putrezirea oaselor. -
a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

dar acela, pe care l -a înviat dumnezeu, n'a văzut putrezirea.
but he, whom god raised again, saw no corruption.

căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul tău să vadă putrezirea.
for thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

căci nu-mi vei lăsa sufletul în locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca sfîntul tău să vadă putrezirea.
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

de unde venea oare această insuficienţă a vieţii, putrezirea asta bruscă a tuturor lucrurilor pe care căutase să se sprijine?
whence came this insufficiency in life—this instantaneous turning to decay of everything on which she leant?

am văzut că moise a trecut prin moarte, dar mihail a coborât şi i‑a dat viaţă înainte ca el să vadă putrezirea.
i saw that moses passed through death, but michael came down and gave him life before he saw corruption.

31 el, prevăzând, a vorbit despre învierea lui cristos, că sufletul lui nu a fost lăsat în iad, nici carnea lui nu a văzut putrezirea.
31 he seeing this before spake of the resurrection of christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

ce spun eu, fraţilor, este că nu poate carnea şi sîngele să moştenească Împărăţia lui dumnezeu; şi că, putrezirea nu poate moşteni neputrezirea.
now this i say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of god; neither doth corruption inherit incorruption.

36 Şi david, după ce a slujit celor din vremea lui, după planul lui dumnezeu, a murit, a fost îngropat lîngă părinţii săi, şi a văzut putrezirea.
36 for david , after he had served his own generation by the will of god, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

:# prefacerea apei în sânge - exodul 7:14–25# broaștele - moartea și putrezirea lor a produs o duhoare cumplită.
7:14–25 ===god instructed moses to dip the top of his staff in the river nile; all of its water turned into blood.

se exclud produsele afectate de putrezire sau deteriorare care le fac improprii consumului;
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,