Vous avez cherché: serveste (Roumain - Anglais)

se serveste rece.
serve cold .

se serveste cu vin.
serve with wine.

se serveste un pic rece.
serve a little cold.

cina se serveste pe vasul de croaziera.
cina se serveste pe vasul de croaziera.

micul dejun se serveste la hotel stella.
micul dejun se serveste la hotel stella.

vasul de expansiune serveste la expansiunea apei presurizate.
the expansion tank serves to permit the expansion of pressurised water.

bonus: masa de paste care se serveste la restaurantul hotelului.
bonus: masa de paste care se serveste la restaurantul hotelului.

contorul serveste ca un sablon care umple acest patrat in mijloc.
the counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.

serveste alimente solicitat rapid la membrii familiei înainte de ora de capete.
serve the requested food rapidly to the family members before the time ends.

jrc, prin diferitele sale institute serveste ca si resursa stiintifica pentru comisia europeana.
jrc, through its various institutions serves as a scientific resource for the european commission.

curtea veche serveste astazi drept primarie iar curtea noua, drept sediu al presedentiei.
today the old court serves as city hall and the new court as the office of the presidency.

investigarea (dd) serveste la confirmarea tuturor faptelor materiale cu privire la un plasament.
due diligence (dd) serves to confirm all material facts in regards to a sale.

ceaiul este adevarata bautura traditionala in turcia si se serveste cu orice ocazie in nenumarate randuri pe parcursul zilei.
ceaiul este adevarata bautura traditionala in turcia si se serveste cu orice ocazie in nenumarate randuri pe parcursul zilei. de la 245 euro (sejur / persoana)

dupa vizitarea palatului se traverseaza podul peste bosfor spre partea asiatica si se face o oprire pe dealul sultanilor unde se serveste un ceai traditional turcesc.
dupa vizitarea palatului se traverseaza podul peste bosfor spre partea asiatica si se face o oprire pe dealul sultanilor unde se serveste un ceai traditional turcesc.

4. ca si indivizi, contributia voastra pentru schimbari este importanta si cel mai bine serveste prin proiectarea iubirii si a luminii oriunde acestea sunt necesare.
as individuals your contribution to the changes is important, and it is best served by sending out your love and light to wherever it is needed.

conținut. aceasta este cea mai importantă parte a comunicatului de presă. se serveste ca voce care va vorbi în numele produsului sau compania dumneavoastra sau ceva care doriți să fie cunoscută.
content. this is the most important part of the press release. it serves as voice that will speak in behalf of your product or company or anything that you wish to be known.

dupa slujba de inviere, in cadrul hotelului se serveste traditionala gustare de paste cu oua rosii si supa de miel “ margiritsa†.
dupa slujba de inviere, in cadrul hotelului se serveste traditionala gustare de paste cu oua rosii si supa de miel “ margiritsa†.

-tipul de masa specificat; in cazul demipensiunii pe 31 dec se serveste micul dejun, iar cina devine cina de revelion pentru care se plateste un supliment care este trecut in dreptul fiecarui hotel
-tipul de masa specificat; in cazul demipensiunii pe 31 dec se serveste micul dejun, iar cina devine cina de revelion pentru care se plateste un supliment care este trecut in dreptul fiecarui hotel

experienta de voluntariat serveste la umplerea spatiului dintre tinerii europeni pentru o mai buna integrare in u.e. un angajament nobil in timpurile noastre, unde u.e este des vazuta ca un grup de interese economice contrastante.
the volunteer experience serves to close the gap between young europeans, for a greater integration of the eu itself. a noble commitment in times like the present, where the eu is often seen as a set of contrasting economic interests.

daca oricare dintre dispozitiile termenilor si conditiilor este anulata de catre o lege, o reglementare sau guvern sau de catre o curte judeatoreasca sau de arbitraj, partile sunt de acord ca o astfel de dispozitie va fi inlocuita cu o noua dispozitie care serveste scopului original, in timp ce toate celelalte dispozitii raman in vigoare.
if any provision of the terms is held invalid by any law or regulation of any government, or by any court or arbitrator, the parties agree that such provision will be replaced with a new provision that accomplishes the original business purpose, and the other provisions of the terms will remain in full force and effect.