Vous avez cherché: trece in revista (Roumain - Anglais)

in: revista capital, 1:15.
in: revista capital, 1:15.

sa le trecem in revista pe cateva dintre ele.
so let's go through a couple of those.

a aparut in revista time in 2001 reprezentand noua limba a secolului 21.
it went into time magazine in 2001 as the new language of the 21st century.

aproximativ 100 oameni de afaceri iugoslavi vor sosi in albania la mijlocul lunii ianuarie pentru a trece in revista oportunitatile de afaceri, a spus bregasi.
some 100 yugoslav businessmen will arrive in albania in mid-january to look at investment opportunities, bregasi said.

parametrii sunt variabile pe care le folosim pentru a trece in și out procedurilor și funcțiilor.
parameters are variables we use to pass in and out of procedures and functions.

rezultatele cercetarii au fost publicate in revista de cercetare si interventie sociala, din iunie 2004.
the research results were published in the research and social intervention review, in june 2004.

aceasta a fost cu câţiva ani în urmă o reclamă in revista the economist care ne dădea trei opţiuni.
this was an ad from the economist a few years ago that gave us three choices.

ar fi imposibil sa trecem in revista totul, orice colt al acestui oras are ceva interesant de admirat.
it is impossible to tell you about all of the attractions in paris, every corner of the city has something that is interesting to see.

au trecut aproape doi ani până au făcut evaluarea în mod independent şi au publicat rezultatele in revista science în 1999.
they spent about two years reviewing that independently and published their results in science in 1999.

astazi vom avea timp liber pentru a ne plimba pe strazile vienei, pentru a trece in revista mai multe obiective turistice sau pentru a vizita parcul de distractii prater aflat in nordul orasului.
astazi vom avea timp liber pentru a ne plimba pe strazile vienei, pentru a trece in revista mai multe obiective turistice sau pentru a vizita parcul de distractii prater aflat in nordul orasului.

priceperile tale nu sunt aşa de înalte cum ar trebui, dar poţi trece in flux foarte uşor prin dezvoltarea unei priceperi puţin mai bune.
your skills are not quite as high as they should be, but you can move into flow fairly easily by just developing a little more skill.

astazi vom avea timp liber pentru a ne plimba pe starzile vienei, pentru a trece in revista mai multe obiective turistice, pentru cumparaturi sau pentru a vizita pacrul de distractii prater aflat in nordul orasului.
mic dejun. astazi vom avea timp liber pentru a ne plimba pe strazile vienei, pentru a trece in revista mai multe obiective turistice sau pentru a vizita parcul de distractii prater aflat in nordul orasului.

articolul, publicat in revista energetica in anul 1999, arata ca de fapt factorul determinant al liberalizarii pietei de energie electrica este noua tehnologie.
the paper, published in energetica magazine in the year 1999, shows that, as a matter of fact, the new technology was the key determinant of electricity deregulation.

vom trece in revista cele mai importante repere turistice ale barcelonei: piata catalunya, catedrala gotica, biserica sagrada familia (exterior), colina montjuic si stadionul olimpic.
vom trece in revista cele mai importante repere turistice ale barcelonei: piata catalunya, catedrala gotica, biserica sagrada familia (exterior), colina montjuic si stadionul olimpic.

este o oportunitate pentru trecerea in revista a invatamintelor pe care le ofera pana in prezent operatiunea de implementare a pacii in zona, precum si a necesitatii mentinerii trupelor in afganistan.
it is an opportunity for reviewing the lessons offered so far by the operation of peace implementation in the area and the necessity to maintain the troops in afghanistan.

două volume din acest manga,``tokyo mew mew a la mode`` a fost de asemenea derulat in revista nakayoshi din noiembrie 2003 până in aprilie 2004.
ringo later joined the other mew mews in the "petite mew mew" bonus story in the second volume of "tokyo mew mew a la mode".

trecerea in noul an – in centrul vienei sau in grinzing.
trecerea in noul an – in centrul vienei sau in grinzing.

aceasta prima intalnire a fost dedicata trecerii in revista a obiectivelor din proiect, alocarii de responsabilitati, stabilirii unui calendar pentru primul an de proiect, clarificarii aspectelor care tin de administrarea proiectului.
this first meeting dealt with the project objectives (in-depth discussion), the allocation of responsibilities, the drawing up of a calendar for the first project year, and the clarification of aspects that pertain to project management.

de aceea se poate incepe prin expunerea in reviste si ziare cu o popularitate mai mica si pe masura ce rezultatele financiare devin tot mai puternice se poate trece treptat la publicatii tot mai populare.
therefore you can begin by exposure in magazines and newspapers with a lower popularity and as the financial results are becoming more powerful can move gradually to more popular publications.

articole si studii in reviste de specialitate din romania, sua, china, japonia
articles and studies in revues of specialty in romania, usa, china, japan