Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cerința privind prelevarea de probe și analiza trebuie menținută numai pentru ceaiul din shizuoka și ciupercile din shizuoka și yamanashi.
the requirement for sampling and analyses should only be maintained for tea from shizuoka and mushrooms from shizuoka and yamanashi.
cei mai înalți munți din japonia, muntele fuji și al doilea ca înălțime, muntele kita, sunt situați ambii în yamanashi.
the highest mountain in japan, mount fuji, at and the second highest mountain in japan, mount kita, at are both located within yamanashi.
datele prezentate de autoritățile japoneze furnizează dovezi că nu mai este necesar să se solicite prelevarea de probe și analiza hranei pentru animale și a alimentelor originare din prefecturile yamanashi și shizuoka în ceea ce privește prezența radioactivității înainte de a fi exportate în uniune.
the data submitted by the japanese authorities provide evidence that it is no longer necessary to require the sampling and analysis of feed and food originating in the prefectures of yamanashi and shizuoka on the presence of radioactivity before export to the union.
atunci când produsele sunt originare din prefecturile fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamanashi, saitama, tokyo, chiba, kanagawa, shizuoka și iwate, ele sunt însoțite de un raport de analiză care conține rezultatele prelevării probelor și ale analizelor efectuate.”
where the products originate in fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamanashi, saitama, tokyo, chiba, kanagawa, shizuoka and iwate prefectures, the products are accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis."
