Vous avez cherché: punte (Roumain - Bosniaque)

potrivit lui tahiri, qsf va servi drept punte între partid şi cetăţeni.
prema riječima tahirija, qsf će služiti kao most između stranke i građana.

noi sperăm ca anul acesta să creăm totuşi o punte de comunicare", a adăugat selimi.
nadamo se da će se ove godine izgraditi neki most komunikacije," kaže selimi.

cea de a patra ediţie a întrunirii este organizată pe tema „o punte către un viitor comun”.
Četvrto okupljanje ministara održava se na temu "most ka zajedničkoj budućnosti".

"turcia oferă o punte interculturală, prevenind polarizarea şi demonstrând că islamul şi democraţia pot coexista".
"turska obezbjeđuje međukulturalni most, sprječava polarizaciju i pokazuje da islam i demokratija mogu koegzistirati."

„merkel şi sarkozy au rezolvat divergenţele din cadrul strategiei şi au dorit să creeze o punte care să poată câştiga suport din partea grupului euro.
"merkelova i sarkozy imali su osnovne razlike po pitanju strategije, htjeli su ih premostiti na način koji bi mogao dobiti podršku od eurogrupe.

tadic a explicat că regiunea este dependentă de importurile de energie, dar are potenţialul geostrategic de a deveni o punte energetică pentru a spori securitatea energetică şi pentru a contribui la conectarea consumatorilor din europa centrală.
tadić je pojasnio da region zavisi od uvoza energije, ali da ima geostrateški potencijal da postane energetski most u cilju unaprjeđivanja energetske sigurnosti i doprinosa povezivanju potrošača u centralnoj evropi.

istoricul de artă, sir herbert reed, a denumit ohrid-ul drept o „punte a artei europene” între bizanţi şi renascentism.
historičar umjetnosti sir herbert reed nazvao je ohrid "mostom evropske umjetnosti" između bizanta i renesanse.

ca răspuns, ambasadorul riza colak afirmă că „sandzak este o punte pentru cooperarea dintre cele două ţări, iar belgradul trebuie să înţeleagă sensibilitatea oamenilor din această regiune”.
u odgovoru, ambasador riza colak kaže: "sandžak je most za saradnju između dviju zemalja i beograd mora shvatiti osjetljivost naroda u toj oblasti."

alte membre ale ue , precum marea britanie, italia şi o parte din ţările din nordul europei, sprijină cu tărie aderarea turciei ca membru cu drepturi depline al ue, descriind importanţa geostrategică a acesteia ca pe o punte către lumea musulmană.
ostale članice eu, poput britanije, italije i nekih sjevernoevropskih zemalja, snažno podržavaju članstvo turske u eu, naglašavajući njenu geostratešku važnost kao mosta prema muslimanskom svijetu.

el a devenit o punte între aceste grupări etnice – kurzi, turci, armeni -- şi reprezenta modelul viitorilor cetăţeni ai turciei, cred eu, pentru că avea legături strânse cu propria identitate şi cultură, dar încerca să-i înţeleagă pe turci şi islamul.
mislim da je on postao most između tih etničkih grupa -- kurda, turaka, armenaca -- i bio neki uzor građanina budućnosti u turskoj, jer je imao snažne veze sa svojim kulturom i identitetom, ali je također pokušavao da razumije turke i islam.