Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cine vorbeşte în altă limbă, se zideşte pe sine însuş; dar cine prooroceşte, zideşte sufleteşte biserica.
el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele cum a iubit şi hristos biserica şi s'a dat pe sine pentru ea,
esposos, amad a vuestras esposas, así como también cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella
cu toate acestea, curând, biserica a devenit preamică și a fost închisă, iar, în cele din urmă, demolată în 1841.
pero la iglesia pronto resultó pequeña y quedó en ruinas, siendo derruida finalmente en 1841.
căci nimeni nu şi -a urît vreodată trupul lui, ci îl hrăneşte, îl îngrijeşte cu drag, ca şi hristos biserica;
porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como cristo a la iglesia
a s o ci a ia musiikkia paanukirkossa ry (muzică în biserica de șindrilă) a devenit promotoarea proiectului și a fost responsabilă de organizarea concertelor.
la asociación musiikkia paanukirkossa ry (música en la iglesia de tablillas) se convirtió en promotora del proyecto, responsabilizándose de la organización de los conciertos.