Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fistule (vezi pct.
fístulas (ver sección 4.4):
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
absenţa oricărei fistule care prezintă drenaj
ausencia de fístulas que drenan
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fistule traheo- esofagiene sau bronho- esofagiene.
fístula tráqueo-esofágica o bronquio-esofágica.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- fistule traheo- esofagiene sau bronho- esofagiene.
fístula tráqueoesofágica o bronquioesofágica.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cazuri de fistule au fost, raportate şi în perioada după punerea pe piaţă.
también se han notificado fístulas durante la experiencia post-comercialización.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dacă prezentaţi fistule care supurează, vă rugăm să- l informaţi pe medicul dumneavoastră.
informe a su médico si presenta fístulas de las que sale pus.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4. 4) administrarea avastin a fost asociată cu cazuri grave de fistule incluzând evenimente letale.
el uso de avastin se ha asociado con casos graves de fístulas incluyendo acontecimientos con desenlace mortal.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4. 8) În timpul tratamentului cu avastin, pacienţii pot prezenta un risc crescut de a dezvolta fistule.
fístulas (ver sección 4.8) los pacientes pueden tener un riesgo aumentado de desarrollar fístulas durante el tratamiento con avastin.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4. 4) avastin a fost asociat cu cazuri severe de perforaţii gastro- intestinale sau fistule (vezi şi, paragraful fistule).
se ha asociado el uso de avastin con casos graves de perforación gastrointestinal o fístulas (ver también bajo el epígrafe fístulas).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o reducere ≥ 50% faţă de momentul iniţial în ceea ce priveşte numărul de fistule care prezintă drenaj într- o perioadă ≥4 săptămâni b:
una reducción ≥ 50% en el número de fístulas que drenan desde la evaluación basal durante un periodo ≥ 4 semanas b:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pot să apară tromboze de şunt, în special la pacienţii care au tendinţă la hipotensiune arterială sau care prezintă complicaţii la nivelul fistulelor arteriovenoase (de exemplu: stenoze, anevrisme etc).
puede producirse trombosis del puente vascular (shunt), especialmente en los pacientes que tienen tendencia a la hipotensión o cuyas fístulas arteriovenosas presentan complicaciones (p. ej.: estenosis, aneurismas, etc.).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :