Vous avez cherché: ia act de (Roumain - Espagnol)

ia act de
hacer constar

act de bază
acto de base

act de agresiune
acto de agresión

act de intervenție ilicită
acto de interferencia ilícita

act de punere în aplicare
acto de ejecución

În caz de refuz, curtea ia act de aceasta.
en caso de negativa, lo hará constar en acta.

interzicerea modificării unui act de modificare
prohibición de modificar un acto modificativo

ia act de procesul-verbal al reuniunii precedente și îl aprobă;
hará constar y aprobará las actas de la reunión anterior,

actul de căsătorie
acta de matrimonio

consiliul ia act de acest raport şi îl aprobă, apoi îl înaintează parlamentului european.
el consejo tomará nota del informe, lo aprobará y lo remitirá al parlamento europeo.

fiecare act de subdelegare necesită acordul explicit al directorului.
cada acto de subdelegación requerirá el acuerdo explícito del director.

natura actului de modificare
naturaleza del acto modificativo

(188) comisia ia în mod pozitiv act de faptul că măsura este limitată la cinci ani.
(188) la comisión observa positivamente que la medida se limita a cinco años.

actul de recurs cuprinde:
en la notificación de recurso se hará constar:

comisia ia act de faptul că măsura actuală a fost temporară, aplicându-se doar pentru anii 1996 și 1997.
la comisión señala que la medida en cuestión era temporal, dado que solo se aplicó con respecto a 1996 y 1997.

ia act şi aprobă actul sch/i-front (94)43 şi
da su visto bueno al documento sch/i-front (94) 43 y

norma 15 conţinutul actului de contestaţie
regla 15 contenido del escrito de oposición

modificarea actului de constituire sau a statutului
modificación de la escritura de constitución o de los estatutos

durata perioadei de valabilitate a actului de atribuire
duración del mandato

articolul 2 din actul de aderare prevede:
el artículo 2 del acta de adhesión dispone: