Vous avez cherché: despăgubirilor (Roumain - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Grec

Infos

Roumain

suma totală a despăgubirilor ar putea atinge 20 mn de euro.

Grec

Το συνολικό ποσό της αποκατάσταση ενδέχεται να ανέλθει σε 20 εκατομμύρια ευρώ.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

curtea a ordonat celor două instituţii să împartă costul despăgubirilor.

Grec

Το δικαστήριο διέταξε το υπουργείο και την επιχείρηση να μοιραστούν το κόστος των αποζημιώσεων.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

În cauză este o lege adoptată de parlamentul sârb săptămâna trecută asupra retrocedării proprietăţii confiscate şi despăgubirilor.

Grec

Επίμαχο θέμα είναι νόμος που υιοθετήθηκε από το Σερβικό κοινοβούλιο την προηγούμενη βδομάδα σχετικά με την αποκατάσταση κατασχεμένων περιουσιών και ζημίες.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

preşedintele curţii, judecătoarea rosalyn higgins, a respins solicitarea despăgubirilor monetare înaintată de bih.

Grec

Η Πρόεδρος του Δικαστηρίου, Δικαστής Ρόζαλιν Χίγκινς, απέρριψε αξίωση της Β-Ε για οικονομικές αποζημιώσεις.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

neputând să ajungă la un acord cu croaţia în privinţa despăgubirilor, hypo bank a acţionat statul în judecată.

Grec

Αφότου δεν μπόρεσε να επιτύχει τη συμφωνία με την Κροατία για την αποζημίωση, η hypo bank επιδίωξε αποζημίωση μέσω δικαστηρίου.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

conform normelor ce, în caz de febră aftoasă, ue oferă 60% din totalul despăgubirilor datorate fermierilor.

Grec

Στο πλαίσιο των κανόνων της ec, σε περίπτωση αφθώδους πυρετού η ΕΕ παρέχει το 60% της συνολικής αποζημίωσης στους αγρότες.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

provizioane pentru despăgubiri:

Grec

3. Προβλέψεις εκκρεμών ζημιών:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Roumain

provizioane pentru despăgubiri

Grec

Πρόβλεψη για εκκρεμείς ζημίες

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Roumain

cu privire la cererea de despăgubiri în ceea ce privește lotul nr. 1 ............

Grec

Επί του αιτήματος αποζημιώσεως όσον αφορά το 1ο μέρος της συμβάσεως ...

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Roumain

acțiune în despăgubiri

Grec

αγωγή αποζημιώσεως

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

statele membre determină măsura și condițiile în care se poate exercita dreptul la despăgubiri.

Grec

Εναπόκειται στα κράτη μέλη να καθορίσουν την έκταση και τους όρους άσκησης αυτού του δικαιώματος.

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

consumatorul a solicitat despăgubiri de la furnizor, dar nu a obținut compensațiile la care este îndreptățit,

Grec

ο καταναλωτής έχει στραφεί κατά του προμηθευτή αλλά χωρίς να ικανοποιηθούν οι βάσιμες απαιτήσεις του,

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderea veniturilor lor ca urmare a punerii în aplicare a măsurii;

Grec

αποζημίωση των παραγωγών για απώλειες εισοδήματος που έχουν υποστεί λόγω της εφαρμογής του μέτρου·

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderea veniturilor ca urmare a punerii în aplicare a măsurii;

Grec

αποζημίωση των παραγωγών για τις απώλειες εισοδήματος τις οποίες έχουν υποστεί λόγω της εφαρμογής του μέτρου·

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

întrucât solicitarea de despăgubiri trebuie să fie, în toate cazurile, posibilă ;

Grec

ότι πρέπει πάντοτε να είναι δυνατή η υποβολή αίτησης αποζημίωσης

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderile de venituri se poate face sub următoarele forme:

Grec

Η αποζημίωση των παραγωγών για τις απώλειες εισοδήματος μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφές:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

evreii croaţi solicită despăgubiri pentru bunurile confiscate

Grec

Απαιτείται αποκατάσταση για την κατάσχεση περιουσιών Εβραίων της Κροατίας

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

— declararea cererii de despăgubiri ca neîntemeiată;

Grec

— να απορρίψει το αίτημα αποζημιώσεως ως αβάσιμο,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

În acest an, tribunalul a pronunat trei ordonanesale în cadrul contenciosului despăgubirii.

Grec

Το Πρωτοδικείο εξέδωσε κατά το υpiό εξέταση έτοƒ τρειƒ διατάξειƒ (99) €ε τιƒ οpiοίεƒ διευκρινίστηκαν τα όρια τηƒ αρ€οδιότητάƒ του στο piλαίσιο τηƒ εκδικάσεωƒ αγωγών α p i ο ζ η € ι ώ σε ω ƒ .

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

acţiuni în despăgubiri

Grec

Αγωγέƒ αpiοζη€ιώσεωƒ

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK