Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
– competenţa introspectivă – propria personalitate – controlul impulsurilor
– szenzáció keresése– kockázatérzékelés– csoportnormák– csoportnyomás
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posibilii factorii de risc independenţi pentru tulburările de control ale impulsurilor includ tratamente cu dopaminergice şi tratamente cu doze
székrekedés, hányás
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor, confuzie, halucinaţii, insomnie, nelinişte
szokatlan álmok, impulzus kontroll zavarok és kényszerek viselkedési tünetei; zavartság, hallucinációk, álmatlanság, nyugtalanság
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor, confuzie, halucinaţii, insomnie, nelinişte.
4, 5 mg só) eléréséig.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mișcările lor declanșează descărcarea neuronală.•aproximativ 31 000 neuroni contribuie la transmiterea impulsurilor nervoase către și dinspre creier prin intermediul nervului auditiv.
ezek megdöntése eredményezi az információ idegeken történő továbbítását.•mintegy 31 000 idegsejt továbbítja az idegimpulzusokat az agyhoz és vissza a hallóideg mentén.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulburări ale controlului impulsurilor şi comportamentului dependenţa patologică de jocurile de noroc, creşterea libidoului şi hipersexualitatea au fost raportate la pacienţii trataţi cu agonişti dopaminergici pentru boala parkinson, inclusiv mirapexin.
impulzus kontroll zavarok és szenvedélybetegségek kóros szerencsejáték- szenvedélyt, fokozott libidót, hiperszexualitást jelentettek dopamin agonistákkal, többek között mirapexinnel kezelt parkinson- kóros betegeknél.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
•cele peste 28 000 de celule ciliate situate de-a lungul canalului cohlear sunt răspunzătoare de generarea impulsurilor nervoase drept răspuns la vibrațiile declanșate de sunete.
•a hang által okozott rezgések alapján a csigajárat mentén elhelyezkedő több mint 28 000 szőrsejt idegi impulzusokat kezdeményez.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eurosistemul manifestă un interes deosebit pentru integrarea financiară în europa, deoarece un sistem financiar bine integrat contribuie la transmiterea eficientă şi lipsită de sincope a impulsurilor politicii monetare în zona euro şi constituie un suport în menţinerea, de către eurosistem, a stabilităţii financiare.
elszámolt devizanemekhez tartozó központi bankok készítettek a teljesítési kockázatok nagyságáról, időtartamáról, koncentrációjáról és ellenőrzéséről.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu se cunoaşte exact modul în care acţionează lacosamida, dar se presupune că reduce activitatea canalelor de sodiu (pori de pe suprafaţa celulelor nervoase) care permit transmiterea impulsurilor electrice dintre celulele nervoase.
a lakozamid hatásának pontos módja még nem tisztázott, de úgy látszik, hogy csökkenti azoknak a nátrium csatornáknak (az idegsejtek felületén levő pórusoknak) aktivitását, amelyek az elektromos impulzusok idegsejtek közötti továbbadását lehetővé teszik.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la câini, au fost observate întârzieri în conducerea impulsurilor intra- cardiace, cu o doză „ fără efect toxic ” de 15 mg/ kg (de 7 ori expunerea la om pe baza c max).
10 kutyákban az intrakardiális ingerületvezetés lassulását figyelték meg, a „ hatást nem okozó ” dózis15 mg/ kg volt (a c max alapján a humán expozíció 7- szerese).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :