Vous avez cherché: pensionare (Roumain - Hongrois)

ajutoare pentru pensionare anticipată
korengedményes nyugdíjazáshoz nyújtott támogatás

ajutor de instalare (*)pensionare anticipată
alapítási támogatás (*)korai nyugdíjba vonulás

vârsta de pensionare este de 60 de ani.
a nyugdíjkorhatár 60 év.

pentru a impune vârste de pensionare diferite;
eltérő nyugdíjkorhatárokat állapítanak meg;

aceasta exclude finanţarea programelor de pensionare anticipată;
ez azonban nem foglalja magában a korkedvezményes nyugdíjazási programok finanszírozását;

unul dintre principalii factori determinani este vârsta de pensionare.
a legfontosabb szempontok egyikét a nyugdíjkorhatár jelenti.

- agricultorilor care beneficiază de ajutor pentru pensionare anticipată,
- korengedményes nyugdíjazási támogatásban részesülő gazdálkodóknak,

schimbare în structura portofoliului odată cu apropierea vârstei de pensionare
életvezetési stratégia

trebuie să se reţină că vârsta de pensionare a personalului este:
a jelentkezőnek mindemellett valamennyi vonatkozó dokumentum eredeti példányát vagy hiteles másolatát is biztosítania kell.

cei consideraţi nepotriviţi rămâneau până la pensionare la un nivel inferior în ierarhie.
afoglalkoztatottak kiválasztásának és előléptetésének alapelve azosztálytársadalmi szűrésvolt.

- să aibă cel puţin 55 de ani, fără a avea încă vârsta normală de pensionare,
- legalább 55 évesnek kell lennie, de még a rendes nyugdíjkorhatár alatt,

şi îndeplineşte cerinţele de pensionare imediată, specificate în regimul aplicabil celorlalţi agenţi;
vagy automatikusan 65 év; vagy pedig – az alkalmazott saját kérésére – 63 év, vagy, abban az esetben, ha az alkalmazott 55 és 65 év közötti és megfelel a nyugdíj azonnali kifizetésére vonatkozó, az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben megállapított követelményeknek;

indemnizaţii pentru încetarea definitivă a activităţii și sistemul special de pensionare pentru funcţionari și agenţi temporari
szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak részére

mandatul membrilor expiră înainte de încheierea perioadei de trei ani în caz de demisie, pensionare sau deces.
lemondásuk, nyugdíjba menetelük vagy halál esetén a tagok hivatali ideje a hároméves időszak lejárta előtt véget ér.

(14) prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor naţionale de stabilire a vârstei de pensionare.
(14) ez az irányelv nem érinti a nyugdíjkorhatárt meghatározó nemzeti rendelkezéseket.

- să aibă vârsta peste 55 de ani, fără a avea încă vârsta normală de pensionare în momentul cedării, şi
- az átruházás időpontjában legalább 55 évesnek kell lennie, de még a rendes nyugdíjkorhatár alatt, és

totodată, ca urmare a factorilor demografici, un număr disproporționat de cercetători vor atinge vârsta de pensionare în următorii câțiva ani.
ezt a helyzetet súlyosbítja, hogy a jelenlegi demográfiai trendek szerint kutatóink aránytalanul nagy hányada néhány éven belül eléri a nyugdíjkorhatárt.

beneficii postangajare, cum ar fi pensiile, alte beneficii de pensionare, asigurări de viață postangajare și asistență medicală postangajare;
a munkaviszony megszűnése utáni juttatásokat, például a nyugdíjakat, a nyugdíjazással kapcsolatos egyéb juttatásokat, a munkaviszony megszűnése utáni életbiztosítást és a munkaviszony megszűnése utáni egészségügyi ellátást;

determinarea vârstei de pensionare în scopul acordării pensiilor pentru limită de vârstă și consecințele care pot să decurgă pentru alte prestații, la alegere:
az öregségi és az egyéb nyugdíj jogosultság szempontjából a nyugdíjkorhatár, illetve a nyugdíjkorhatárnak az egyéb ellátásokra vonatkozó esetleges következményeinek a meghatározása:

(a) determinarea vârstei de pensionare pentru acordarea pensiilor pentru vechime în muncă şi posibilele implicaţii pentru alte prestaţii:
a) a nyugdíjak, az öregségi nyugdíjak nyújtásának szempontjából a nyugdíjkorhatár, illetve a nyugdíjkorhatár egyéb ellátásokra vonatkozó esetleges következményeinek a meghatározása: