Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
așadar, este esențial să se specifice ce metode de asomare trebuie finalizate cu o metodă de ucidere.
È quindi essenziale specificare quali metodi di stordimento devono essere integrati da un metodo di abbattimento.
operațiile de ucidere enumerate la articolul 7 alineatul (3) | subiecte în vederea examinării competenței |
operazioni di abbattimento di cui all'articolo 7, paragrafo 3 | materie per l'esame di idoneità |
(a) "ucidere" înseamnă orice proces provocat în mod intenționat care cauzează moartea unui animal;
(a) "qtil" tfisser kwalunkwe proċess ikkaġunat intenzjonalment li jikkawża l-mewt ta' annimal;
(d)evaluarea eficacității asomării | monitorizarea eficacității asomării metode de rezervă de asomare și/sau de ucidere |
d)la valutazione dell'efficacia dello stordimento | controllo dell'efficacia dello stordimento metodi di riserva per lo stordimento e/o abbattimento |
"ucidere": orice acțiune, alta decât sacrificarea, care cauzează moartea unui mamifer, a unor păsări de curte sau a altor păsări captive;
22) "abbattimento": qualsiasi procedimento diverso dalla macellazione che provochi la morte di un mammifero, di pollame o di altri volatili in cattività;