Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
această andosare trebuie autentificată prin ştampila biroului vamal în cauză, aplicată direct pe documentul în chestiune; şi
pravosť tejto poznámky musí byť osvedčená pečiatkou príslušnej colnice otlačenou priamo na príslušný dokument; a
o creanță este negociabilă în cazul în care proprietatea asupra ei poate fi ușor transferată de la o unitate la alta prin livrare sau andosare sau poate fi ușor compensată în cazul instrumentelor financiare derivate.
pohľadávka je obchodovateľná vtedy, ak možno jej vlastníctvo okamžite previesť z jednej jednotky na inú jednotku odovzdaním, rubopisom alebo v prípade finančných derivátov vyrovnaním.
bilete la ordin emise de bcn în cadrul acordului de andosare (back-to-back agreement) în legătură cu certificatele de creanță emise de bce
vlastné zmenky vydané národnými centrálnymi bankami na základe vzájomných dohôd v súvislosti s dlhovými certifikátmi ecb
5. partea de sus a rubricii menţionată la art. 342 lit. (b) se foloseşte pentru simbolul "t2l"; partea de jos a rubricii se păstrează pentru andosare de către autorităţile vamale prevăzute la art. 316 alin. (2).
5. vrchná časť rubriky uvedenej v článku 342 b) sa používa pre symbol "t2l"; spodná časť tejto rubriky je určená na potvrdenie colných orgánov, ustanovené v článku 316 (2).