Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jacques barrot, vicepreşedintele comisiei,
pred predsedom ehsv a predsedami národných hospodárskych rád
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parlamentul naţional dl jacques floch
hospodársky a sociálny výbor pán ramón luis valcárcel siso
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jacques delors, preşedintele comisiei europene
jacques delors, predseda európskej komisie
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dl jacques dermagne în timpul sesiunii plenare a cese
jacques dermagne na plenárnom zasadnutí ehsv necovať vytvorenie hsr vkraji-nách, kde takéto štruktúry neexistujú.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jacques delors, preedintele comisiei europene în perioada 1985-1995
jacques delors, predseda európskej komisie od 1985 do 1995
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dl jános tóth împreună cu dl jacques barrot, vicepreședinte al comisiei europene
pán jános tóth apán jacques barrot, podpredseda európskej komisie
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cenexi 52, rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay – sous – bois franţa
cenexi 52, rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay- sous- bois france
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dl jacques dermagne consideră că această nouă măsură va permite o apropiere a cetăenilor de instituiile lor.
vsúčasnosti prebieha certikácia emas našich kancelárskych budov scieľom zlepšiť ich vplyv na životné prostredie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acest grup a fost prezidat de fostul președinte al băncii europene pentru reconstrucţie și dezvoltare, jacques de larosière.
tejto skupine predsedal bývalý prezident európskej banky pre obnovu a rozvoj jacques de larosière.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comisia, condusă de jacques santer, a fost obligată, în final, să se retragă în martie 1999.
v roku 1999 dosiahli zelení s 38 poslancami svoje najlepšie zastúpenie v európskom parlamente vôbec.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
planul ue pentru o mai bună reglementare a băncilor a fost pregătit de un grup de experţi condus de experimentatul bancher francez jacques de larosière.
plán eÚ na lepšiu právnu reguláciu bánk bol najskôr vypracovaný skupinou expertov pod vedením skúseného francúzskeho bankára jacquesa de larosière.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23 ianuarie Începe să funcioneze o nouă comisie europeană, prezidată de jacques santer (1995-1999).
23. január nastupuje nová európska komisia (1995 – 1999) na čele s predsedom jacquesom santerom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 mai 1998parlamentul european se exprimĂ În favoarea monedei euro: josÉ marÍa gilrobles ÎmpreunĂ cu jacques santer, karl von wogau Şi doug henderson.
mÁj 1998eurÓpsky parlament hlasuje za prijatie eura, josÉ marÍa gilrobles, jacques santer, karl von wogau a doug henderson.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei cenexi 52, rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay – sous – bois franţa
cenexi 52, rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay- sous- bois france
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
lansată în 1992, sub conducerea lui jacques delors, piaţa unică avea ca scop consolidarea legăturilor dintre cetăţenii şi statele membre ale uniunii europene. avantajele sale sunt universale.
jednotný trh, ktorý sa otvoril v roku 1992 pod vedením jacqua delorsa, bol určený na posilnenie väzieb, ktoré spájajú občanov a členské štáty európskej únie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a fost un proces tensionat şi deosebit de dicil pentru mine, având în vedere prietenia şi anităţile ideologice care mă legau de jacques santer şi de alţi membri ai comisiei, în special de marcelino oreja.
Šlo o napätý proces, ktorý bol pre mňa osobitne bolestný vzhľadom na priateľstvo a ideovú blízkosť so jacquesom santerom a ďalšími členmi komisie, najmä s marcelinom orejom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
această dezbatere va urmată de o masă rotundă privind viitorul europei și anul european al dialogului intercultural, la care vor participa jacques delors, fost președinte al comisiei europene, václav havel, autor renumit și fost președinte al
večer sa uskutoční prezentácia knihy o histórii ehsv, ktorej súčasťou bude aj výstava, a na záver čaká na účastníkov malé prekvapenie. viac informácií nájdete v ďalšom vydaní ehsv info. ●
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cu toate acestea, sperana a renăscut în 1985, când comisia europeană, sub președinia lui jacques delors, a prezentat cartea albă privind calendarul pentru realizarea pieei unice europene până la data de 1 ianuarie 1993.
týmto sa posilnila prítomnosť spoločenstva v južnej európe a výraznejšie sa prejavila potreba rozširovať programy regionálnej pomoci.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. În anexa ii, tabelul din anexa la prezentul regulament privind categoriile de dimensiuni aplicabile pentru barbun, scoica saint jacques, scoica şi melcul de mare, se adăugă după tabelul deja existent.articolul 2
4. v prílohe ii sa za existujúcu tabuľku pridáva tabuľka uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu, ktorá sa týka veľkostných kategórií platných pre sultánku pruhovanú alebo kantara tmavého, pleskáča čierneho morského, hrebenatku veľkú a surmovku obyčajnú.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
adresă • comitetul economic şi social european clădirea jacques delors rue belliard, 99 b-1040 bruxelles, belgia tel.: +32 (2) 546 93 96 sau 546 95 86 fax: +32 (2) 546 97 64 e-mail: press@eesc.europa.eu site internet: http://www.eesc.europa.eu
adresa • európsky hospodársky a sociálny výbor budova jacques delors, rue belliard, 99, b-1040 brusel, belgicko tel.: (32-2)5469396 alebo 5469586 fax: (32-2)5469764 e-mail: press@eesc.europa.eu internet: http://www.eesc.europa.eu/
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: