Vous avez cherché: slava (Roumain - Suédois)

da, voi sînteţi slava şi bucuria noastră.
ja, i ären vår ära och vår glädje.

eu nu umblu după slava care vine dela oameni.
jag tager icke emot pris av människor;

a lui să fie slava în vecii vecilor! amin.
honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.

cu mine este bogăţia şi slava, avuţiile trainice şi dreptatea.
rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet.

a lui să fie slava şi puterea în vecii vecilor! amin.
honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. amen.

cerurile vestesc dreptatea lui, şi toate popoarele văd slava lui.
himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

cîntaţi slavă numelui său, măriţi slava lui prin laudele voastre.
lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris.

lumina care să lumineze neamurile, şi slava poporului tău israel.``
ett ljus som skall uppenbaras för hedningarna, och en härlighet som skall givas åt ditt folk israel.»

da, domnul va zidi iarăş sionul, şi se va arăta în slava sa.
då skola hedningarna frukta herrens namn och alla jordens konungar din härlighet,

a lui dumnezeu şi tatăl nostru să fie slava în vecii vecilor! amin.
men vår gud och fader tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.

atunci norul a acoperit cortul întîlnirii, şi slava domnului a umplut cortul.
då övertäckte molnskyn uppenbarelsetältet, och herrens härlighet uppfyllde tabernaklet;

răsplata smereniei, a fricii de domnul, este bogăţia, slava şi viaţa. -
Ödmjukhet har sin lön i herrens fruktan, i rikedom, ära och liv.

,În ziua aceea, slava lui iacov va fi slăbită, şi grăsimea cărnii lui va pieri.
och det skall ske på den tiden att jakobs härlighet vändes i armod, och att hans feta kropp bliver mager.

Înalţă -o, şi ea te va înălţa; ea va fi slava ta, dacă o vei îmbrăţişa.
akta henne högt, så skall hon upphöja dig; hon skall göra dig ärad, om du sluter henne i din famn.

ea a zis: ,,s'a dus slava din israel, căci chivotul lui dumnezeu este luat.``
hon sade: »härligheten är borta från israel», eftersom guds ark var tagen.

daţi domnului slava cuvenită numelui lui! Închinaţi-vă înaintea domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!
given åt herren hans namns ära, tillbedjen herren i helig skrud.

moise a zis: ,,să faceţi ce a poruncit domnul; şi vi se va arăta slava domnului.``
då sade mose: »detta är vad herren har bjudit eder göra; så skall herrens härlighet visa sig för eder.»

,,scoală-te, luminează-te! căci lumina ta vine, şi slava domnului răsare peste tine.
stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer, och herrens härlighet går upp över dig.

atunci, duhul m'a răpit şi m'a dus în curtea dinlăuntru. Şi casa era plină de slava domnului!
och en andekraft lyfte upp mig och förde mig in på den inre förgården, och jag såg att herrens härlighet uppfyllde huset.

slavia pharm s. r. l.
slavia pharm s. r. l.