Vous avez cherché: diferenţiere (Roumain - Tchèque)

sindrom de diferenţiere
diferenciační syndrom

sindromul de activare a leucocitelor (sindromul de diferenţiere lap):
syndrom aktivace leukocytů (diferenciační syndrom apl):

acţionează ca factor de stimulare a mitozelor şi ca hormon de diferenţiere.
erythropoetin je glykoprotein, který jako mitotický stimulační faktor a diferenciační hormon stimuluje tvorbu erytrocytů z prekurzorů kompartmentu kmenových buněk.

acţionează ca un factor de stimulare a mitozei şi ca hormon de diferenţiere.
př

punctele vizuale de diferenţiere a ambalajelor pentru refacto af comparativ cu refacto.
· zřetelné rozdíly v balení refacto a refacto af

datscan nu realizează o diferenţiere între demenţa cu corpi lewy şi demenţa din boala parkinson. i
datscan není schopen rozlišovat demenci s lewyho tělísky od demence způsobené parkinsonovou chorobou.

ar fi suficientă o diferenţiere între două categorii de produse, produsele sensibile şi produsele nesensibile.
stačilo by rozlišovat mezi dvěma kategoriemi produktů, produkty citlivými a produkty, které nejsou citlivé.

În sensul monitorizării şi supravegherii, trebuie făcută o diferenţiere între două categorii de lucrători expuşi:
pro účely monitorování a dohledu se rozlišují dvě kategorie pracovníků vystavených záření:

1251/1999 prevede că planurile de regionalizare pot stabili o diferenţiere între suprafeţele irigate şi cele neirigate.
1251/1999 by regionalizační plány měly zohledňovat rozdíly mezi zavlažovanými a nezavlažovanými plochami.

păsările vaccinate pot fi identificate prin diferenţiere de păsările infectate printr- un test de diagnostic pentru anticorpi împotriva componentei n2.
očkovaní ptáci se od infikovaných dají odlišit pomocí diagnostického testu na protilátky proti složce n2.

cererile de plată intermediară fac o diferenţiere, pentru fiecare prioritate, a cheltuielilor plătite în regiunile şi zonele care beneficiază de sprijin temporar.
Žádosti o průběžné platby rozlišují pro každou prioritu výdaje vzniklé v regionech a oblastech, jež dostávají přechodnou podporu.

3677/90 de diferenţiere a dispoziţiilor privind autorizarea exporturilor de cele privind notificarea prealabilă exportului pentru substanţele clasificate incluse în categoria 1 din anexă.
3677/90, jejichž cílem je oddělit ustanovení o vývozním povolení od ustanovení o oznámení před vývozem, pokud jde o uvedené látky zařazené do kategorie 1 uvedené v příloze.

(4), descurajează şi pot împiedica statele membre să efectueze o diferenţiere a accizelor în scopul ridicării calităţii combustibililor peste normele comunitare privind combustibilii;
4 uvedené směrnice, odrazují členské státy a mohou jim zcela zabránit v uplatňování diferenciace spotřební daně, jejímž cílem je urychlené zvyšování jakosti paliv nad úroveň specifikací platných v rámci celého společenství;

întrucât marcajul "ouă proaspete" poate fi opţional, deoarece marcajul obligatoriu al celorlalte ouă permite diferenţierea cu uşurinţă a acestora;
vzhledem k tomu, že označení "čerstvá vejce" může být dobrovolné, neboť povinné označování ostatních vajec umožňuje jejich snadné rozlišení;