Vous avez cherché: la multi ani (Roumain - Turc)

ea a declarat ca faptul ca executiile au ramas ascunse pentru mai multi ani se datoreaza unei conspiratii a tacerii.
baş yargıç cinayetlerin bir sessizlik komplosundan ötürü yıllarca karanlıkta kaldığını ifade etti.

razboiul din kosovo s-a incheiat cu multi ani in urma, dar acestia inca nu se pot intoarce acasa.
kosova savaşı çok uzun bir zaman önce sona erdi, ne var ki onlar hâlâ evlerine geri dönemiyor.

citand lipsa indeplinirii criteriilor politice de aderare, raportul ue a plasat turcia pe lista de asteptare timp de mai multi ani.
Üyelik için gerekli siyasi kriterleri karşılamadığı gerekçesi ile ab türkiye'yi yıllardır bekleme listesinde tutuyor.

el a fost ulterior descris drept un individ cu tulburari, care a petrecut multi ani in germania inainte de a de intoarce in turcia.
hava korsanının türkiye'ye gelmeden önce yıllarca almanya'da yaşamış sorunlu biri olduğu belirtildi.

"ineficienta tribunalelor a permis unor asasini si criminali sa evite justitia timp de mai multi ani", a declarat batic.
batiç "mahkemelerin etkisizliği, bazı katillerle diğer suçluların yıllarca adaletin yerine gelmesini engelleyici eylemlerde bulunmasını sağlamıştır." dedi.

in 2002, un numar record de 102. 000 persoane au revenit in casele pe care le- au parasit in urma cu opt sau mai multi ani.
2002 yılında, bir rekor kırılarak sekiz yıl ya da daha uzun bir zaman önce yurtlarını terk etmek zorunda kalan 102. 000 kişinin evlerine geri dönmesi sağlanmıştı.

„am fost martoră la multe lucruri şi încă sunt.
“birçok şey yaşadım ben, halen yaşıyorum.

deoarece pierderea speciilor actuale poate să apară la mult timp după cauzele ce produc fragmentarea
geri kalan orman rezervlerinin giderek artan oranda parçalanmasıyla birlikte, yaşlı ormanların kaybı, avrupa için önemli olan birçok orman bitki ve hayvan türünün yetersiz korunma durumunun sürmesini kısmen açıklamaktadır.

funcţionarea ineficientă a departamentelor de resurse umane de la multe firme accentuează această problemă.
Şirketlerin çoğunun insan kaynakları bölümlerinin etkin bir şekilde çalışmaması ise durumu daha da kötü hale getiriyor.

"noi participăm la multe reuniuni regionale cu muntenegru, kosovo şi albania.
setimes'a konuşan mirchev, "karadağ, kosova ve arnavutluk ile bir çok bölgesel toplantıya katılıyoruz.

opoziţia libiană a fost recunoscută de grup, ceea ce a deschis accesul la mult necesarele active îngheţate ale libiei.
libya muhalefeti grup tarafından tanınarak, libya'nın malvarlıklarına tedbir konması yönünde büyük ihtiyaç duyulan tedbirlerin önü açıldı.

schimbările vizează alinierea macedoniei la multe ţări vest-europene, ale căror elevi încep şcoala de la 6 şi, în unele state, chiar de la 5 ani.
söz konusu değişikliklerle, makedonya'yı öğrencilerin 6 yaşında, hatta 5 yaşında okula başladığı çoğu batı avrupa ülkesiyle uyumlu hale getirmek amaçlanıyor.

relaţia are acum rol consultativ, la multe nivele, printre care şi întâlniri regulate cu şeful misiunii, yves de kermabon.
bu ilişki şimdi misyon başkanı yves de kermabon yaptığım düzenli toplantılar da dahil olmak üzere bir çok seviyede gerçekleştirilen istişareler şeklinde devam etmektedir.

el crede că publicul s-a aşteptat la mult mai multe de la schimbările politice din 2000, iar dezamăgirea acestuia începe să se vadă.
analist, halkın 2000 yılındaki siyasi değişikliklerden çok daha fazlasını beklediğine ve hayal kırıklığının ortaya çıkmaya başladığına inanıyor.

"femeile care sunt victimele violenţei şi care vin la adăpostul nostru vă vor spune că s-au aşteptat la mult mai mult de la această lege", declară vesna stanojevic, coordonatorul oficiului de consiliere împotriva violenţei familiale.
aile İçi Şiddete karşı danışmanlık ofisi koordinatörü vesna stanojeviç, "Şiddet mağduru olup sığınma evlerimize gelen kadınlar bu yasadan çok şey beklediklerini söyleyeceklerdir," diyerek şöyle devam etti: "tek beklentileri yasanın öngördüğü şekilde aile yuvasında kalmaları ve kötü muamele edenin evden çıkarılmasıydı.