Vous avez cherché: Направление к (Russe - Allemand)

Направление к
anzunder

Выбирать направление к выходу
auf den eingang zugehen

БОЛЬНОГО НАПРАВЛЕНИЕ К ДРУГОМУ СПЕЦИАЛИСТУ
patientenuebergabe

На Аллахе лежит направление к пути; и есть от - ступающие от него.
allah obliegt es, (euch) auf dem richtigen weg zu halten. es gibt ja (auch) manche, die abweichen.

При ударном рассверливании инструменты находятся в kÜza, направление рассверливания направлено к устройству встречного вращения.
beim stoßenden aufbohren befindet sich das werkzeuge im kÜza die bohrrichtung ist zum gegendreher gerichtet.

Один гигантский шаг по направлению к звуку
ein großer schritt für den klang

Эта функция округляет число в направлении к нулю.
diese funktion rundet richtung null ab.

Переместить инструмент и установить перемену направления к исходной точке обработки
bewegen sie das werkzeug und stellen sie die umkehrung zum bearbeitungs- ausgangspunkt her

И они направлены к благому слову, и они направлены к пути достохвального.
rechtgeleitet sind sie zu dem wort, das gut ist; und rechtgeleitet sind sie zum weg des lobenswürdigen.

Они ответили: "Воистину, мы направлены к грешным людям,
sie sagten: "wir sind zu einem volk von Übeltätern gesandt,

Поиск начинается с места установки курсора и продолжается в обратном направлении к началу файла.
die suche verläuft ausgehend von der aktuellen cursorposition rückwärts bis zum dateianfang.

Все они вылетали из-за плетня пчельника и над коноплей скрывались по направлению к болоту.
sie kamen alle hinter dem geflochtenen zaune eines bienengartens hervorgeflogen und verschwanden über dem hanffelde in der richtung nach dem sumpfe.

Он чувствовал, что все его доселе распущенные, разбросанные силы были собраны в одно и с страшною энергией были направлены к одной блаженной цели.
er fühlte, daß alle seine bisher planlos zersplitterten kräfte sich jetzt auf einen punkt hin drängten und sich mit furchtbarer gewalt auf ein ersehntes ziel richteten.

Мы никогда не подвергаем ни одного народа гибели до направления к нему посланников, чтобы те увещевали и предупреждали его и чтобы Мы имели довод против его неверия.
und nie zerstörten wir eine stadt, ohne daß sie warner gehabt hätte

Достаточно сделать пару шагов по направлению к общественному парку, который давно считается идеальным местом для проведения летних пикников, вот и вы полежите на ухоженном газоне.
nur ein paar schritte weiter liegt ein öffentlicher park, ein idealer ort, um im sommer zu picknicken oder einfach auf dem gut gepflegten rasen in der sonne zu liegen.

(И также будет сказано им): «Разве колдовство это [то, что вы видите в этот день] (как вы называли колдовством то, с чем были направлены к людям посланники Аллаха), или вы не видите (своими собственными глазами)?»
ist dies (nun) etwa zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?