Vous avez cherché: бьемся (Russe - Anglais)

Сколько лет мы уже бьемся, а, ушастый?
Сколько лет мы уже бьемся, а, ушастый?

Мы уже 10 лет бьемся над тем, чтобы туда попасть.
we have been trying to get access to this facility for ten years.

Когда с нами случается что-то плохое, мы сопротивляемся и не бьемся, так как это делают другие племена
when faced with desperate situation, we don't struggle much compared to other tribe

Если мы пока еще только бьемся над нахождением на КР консенсуса по программе работы, то уже существует международный консенсус относительно необходимости предотвращения незаконной передачи ПЗРК.
as we struggle to find consensus on a programme of work in the cd, an international consensus on the need to prevent the illicit transfer of manpads already exists.

Но мы всегда зацикливаемся на вопросах, которые сегодня решать не можем, бьемся лбами об эту стену», - заявил Закареишвили.
still, we always concentrate on problems we can’t tackle today, and keep knocking our heads against this wall,” zakareishvili said.

Бьемся об заклад, что Вам понравится слот-автомат hot gems, который может наградить вас сокровищами, достаточными для покупки любых драгоценных камней, которые вы только захотите.
we bet you’ll love hot gems slots, a slot game which could reward you with enough wealth to buy all the precious stones you’ll ever want.

Вскоре по прибытии в Россию Ленин писал Радеку в Стокгольм: "Пишите статьи для "Правды" о внешней политике – архикороткие и в духе "Правды" (мало, мало места, бьемся над увеличением)".
soon after his arrival in russia lenin wrote to radek in stockholm: “write articles for pravda about foreign politics – extremely short and in the spirit of pravda (there is very, very little space – we are trying hard to enlarge it).”