Vous avez cherché: всесокрушающим (Russe - Anglais)

Но это не относится к всесокрушающим действиям, которые переменят мир за один день.
but this is not an issue of sweeping moves that will change the world from one day to the next.

Он может быть всесокрушающим на близких дистанциях, но он не может быть точно нацелен, когда речь идёт об удалённых объектах, разве нет
it may be overwhelming at close range, but it can’t aim precisely when it comes to distant targets, now can it

Не довольствуясь манипулированием Советом Безопасности, Соединенные Штаты пытаются исказить мнение Специального комитета по деколонизации и похоронить дело Пуэрто-Рико под всесокрушающим грузом бюрократии и безразличия.
not content with manipulating the security council, the united states is attempting to slant the opinion of the special committee on decolonization so as to bury the case of puerto rico under crushing burdens of bureaucracy and indifference.

Через несколько недель после моего ухода группа развалилась окончательно.Год назад я реанимировал solstice с новыми музыкантами, чтобы записать новый альбом с всесокрушающим, эпическим и думовым материалом.
after a few weeks without me they split up, so a year ago i reformed the band with new members to record in the future a new album of crushing epic doom metal.

Одна капля воды, крови, соединившись с другой, становится рябью, рекой, вздыбившимся потоком, всесокрушающим, который со временем сносит все преграды на пути к своей свободе и судьбе
one drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny

всесокрушающая сила
juggernaut