Vous avez cherché: насмешливо (Russe - Anglais)

Люк насмешливо фыркнул
luke snorted with derision

Он насмешливо скривил губу
he curled his lip in a sneer

Один противник насмешливо писал
one opponent derisively wrote

Чё, трус. - Мэдисон насмешливо нахмурилась
che, coward." madison taunted with a frown

Приглашают не тебя, - насмешливо произнес он
the invitation wasn't for you, " he said with sneering laughter

Рискни, попробуй, – насмешливо предложила Панацея
try me, ” panacea taunted.

Истинный смысл слов Рики звучал насмешливо в его ушах
what riki was really saying grated mockingly in his ear

Мы защитим тебя от тех, Кто над тобой насмешливо глумится, -
for sufficient are we unto thee against those who scoff,-

А почему ты был голый? - Ответила Широ, насмешливо улыбаясь
why were you naked?" shiro replied with a humorous smile on her face

Например , в браке не место насмешливо - язвительной и обидной речи
for example , cutting or offensive speech has no place in the marital arrangement

Как прошёл твой день? - Усмехнулась Широ и насмешливо помахала ей рукой
how's your day?" shiro chuckled and gave her a small wave

Поднеся его руку ко рту, она откусила огромный кусок и насмешливо посмотрела на босса
pulling the arm up to her mouth, she took a huge bite and glared tauntingly at the bo

и насмешливо смеётесь, издеваясь, и не плачете, как те, кто искренне верует,
and laugh and not weep,

Они насмешливо подносят Ему кислое вино , держа его , очевидно , прямо под Его запекшимися губами
they mockingly offer him sour wine , apparently holding it just beyond his parched lip

А ты не знаешь?- Спросила Хикари, прежде чем слегка насмешливо ухмыльнуться в сторону Джинко
heeh, so there are things that you don’t know, after all

А я тебя все жду, - сказала ему мать, насмешливо улыбаясь. - Тебя совсем не видно
i have been expecting you all the time, ' said his mother with a sarcastic smile. 'i never see anything of you.'

Некоторые авторы, такие как сириец Саид Хиляль Альшарифи, насмешливо называют её "натовской весной".
some authors, like syria’s said hilal alcharifi, now deride the "nato spring".

Иногда авантюристы бросали на меня насмешливые взгляды, но были и люди вроде Хокинса и Рондо
ocassionally, there are some adventurers who turned mocking eyes on me, but there are also people like hawkins-san and that rondo-san from before out there