Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b. Положение других немусульманских меньшинств
b. situation of other non-muslim minorities
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
iv. Положение немусульманских общин 68 - 122 22
iv. the situation of non-muslim communities
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2190 : Мечети, которые строятся в немусульманских государствах.
the correct, shar’i description of a mosque.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
На территории Республики Таджикистан существует 66 немусульманских религиозных организаций.
there are 66 non-muslim religious organizations in tajikistan.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
188900 : Нет греха в заявлении о преступниках, даже в немусульманских государствах
188900 : there is nothing wrong with reporting criminals, even in an non-muslim country
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Все они являются провинциями с мусульманским большинством, находящимися в составе немусульманских государств.
all of these are provinces with muslim majority populations that are part of non-muslim majority states.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.
to be sure, khamenei is reluctant to meet with non-muslim foreign leaders.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
134. Места отправления немусульманских религиозных культов находятся в ведении соответствующих ассоциаций и фондов.
134. non-muslim places of worship are administered by their associations or foundations.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
67. Специальному докладчику не удалось получить точных данных о численности мусульманских и немусульманских общин.
exact figures on the size of the various muslims and non-muslim communities were not available.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
149. Турция соблюдает свои обязательства по Лозаннскому договору и признает свои обязательства в отношении немусульманских меньшинств.
turkey honours its commitments under the lausanne treaty and recognizes the non-muslim minorities in line with its obligations.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Оратор ссылается на перечень зарегистрированных в Таджикистане немусульманских религиозных объединений, который приводится в пункте 71 доклада.
he referred to the non-islamic religious associations registered in tajikistan listed in paragraph 71 of the report.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Правовая система немусульманских стран основывается на опыте простых людей, основой же всего исламского законодательства является божественное откровение.
the legal system of non-muslim countries was based on the experience of mere human beings, but the foundation for all islamic law was divine revelation.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
135. В Турции насчитывается свыше 300 немусульманских религиозных объектов, включая 53 церкви, функционирование которых обеспечивают проживающие в стране иностранцы.
135. there are more than 300 non-muslim places of worship, including 53 churches, run by foreigners residing in turkey.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Почти одна треть всего мусульманского населения в мире (1,2 млрд.) живут в немусульманских государствах как религиозное меньшинство.
almost one third of the total population of muslims worldwide (1.2 billion) lived as a religious minority in non-muslim states.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Немусульманские меньшинства
non-muslim minorities
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :