検索ワード: немусульманских (ロシア語 - 英語)

b. Положение других немусульманских меньшинств
b. situation of other non-muslim minorities

iv. Положение немусульманских общин 68 - 122 22
iv. the situation of non-muslim communities

2190 : Мечети, которые строятся в немусульманских государствах.
the correct, shar’i description of a mosque.

На территории Республики Таджикистан существует 66 немусульманских религиозных организаций.
there are 66 non-muslim religious organizations in tajikistan.

188900 : Нет греха в заявлении о преступниках, даже в немусульманских государствах
188900 : there is nothing wrong with reporting criminals, even in an non-muslim country

Все они являются провинциями с мусульманским большинством, находящимися в составе немусульманских государств.
all of these are provinces with muslim majority populations that are part of non-muslim majority states.

Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.
to be sure, khamenei is reluctant to meet with non-muslim foreign leaders.

134. Места отправления немусульманских религиозных культов находятся в ведении соответствующих ассоциаций и фондов.
134. non-muslim places of worship are administered by their associations or foundations.

67. Специальному докладчику не удалось получить точных данных о численности мусульманских и немусульманских общин.
exact figures on the size of the various muslims and non-muslim communities were not available.

149. Турция соблюдает свои обязательства по Лозаннскому договору и признает свои обязательства в отношении немусульманских меньшинств.
turkey honours its commitments under the lausanne treaty and recognizes the non-muslim minorities in line with its obligations.

Оратор ссылается на перечень зарегистрированных в Таджикистане немусульманских религиозных объединений, который приводится в пункте 71 доклада.
he referred to the non-islamic religious associations registered in tajikistan listed in paragraph 71 of the report.

Правовая система немусульманских стран основывается на опыте простых людей, основой же всего исламского законодательства является божественное откровение.
the legal system of non-muslim countries was based on the experience of mere human beings, but the foundation for all islamic law was divine revelation.

135. В Турции насчитывается свыше 300 немусульманских религиозных объектов, включая 53 церкви, функционирование которых обеспечивают проживающие в стране иностранцы.
135. there are more than 300 non-muslim places of worship, including 53 churches, run by foreigners residing in turkey.

Почти одна треть всего мусульманского населения в мире (1,2 млрд.) живут в немусульманских государствах как религиозное меньшинство.
almost one third of the total population of muslims worldwide (1.2 billion) lived as a religious minority in non-muslim states.

Немусульманские меньшинства
non-muslim minorities