Vous avez cherché: обменивающихся (Russe - Anglais)

Доля участников, обменивающихся финансовой информацией с использованием электронных средств
(6.2) percentage of participants sharing financial information electronically

3. Число стран, обменивающихся информацией с использованием инструмента посредничества.
number of countries exchanging information through the brokering tool.

Доля участников, обменивающихся информацией о людских ресурсах с использованием электронных средств
(6.1) percentage of participants sharing human resources information electronically

Бригада механизированной взаимопомощи - группа фермеров, обменивающихся услугами по механизации.
a machinery ring is a group of farmers who exchange mechanical equipment.

e) ii) Процент участников, обменивающихся финансовой информацией с использованием электронных средств а
(e) (ii) percentage of participants sharing financial information electronicallya

8. Во всех организациях имеются индивидуальные сети сотрудников, обменивающихся идеями и помогающих друг другу в решении общих рабочих проблем.
8. all organizations have personal networks of individuals sharing ideas and helping each other with common work problems.

c) Увеличение числа стран, эффективно обменивающихся информацией по вопросам включения гендерно ориентированных данных в подборки регулярно собираемой или статистической информации
(c) increased number of countries that effectively exchange information on the integration of gender-related statistics in their regular statistical production processes

ii) Увеличение числа сотрудников из парламентских органов Латинской Америки, сотрудничающих и обменивающихся информацией и передовым опытом в рамках формального сетевого механизма
(ii) increased number of staff from parliamentary administrations of latin america collaborating and sharing information and best practices through a formal networking mechanism

:: Всемирная сеть сотрудников правоохранительных органов, обменивающихся информацией, поддерживающих сотрудничество по конкретным делам и обменивающихся опытом в деле борьбы с организованной преступностью.
global network of law enforcement personnel who exchange information, cooperate in specific cases, and compare experiences in the fight against organized crime

При этом владельцы сайтов, чтобы повысить трафик, прибегают к услугам рекламных сетей, обменивающихся объявлениями, отчисляя им определенный процент своих рекламных доходов.
at that time owners of web-sites in order to increase traffic use the ad networks’ services, which exchange ads, and transfer certain percent of income.

80. По инициативе Норвегии Дания, Финляндия, Норвегия и Швеция провели совместную операцию полиции скандинавских стран по выявлению лиц, обменивающихся фотографиями и видеоклипами о растлении несовершеннолетних через Интернет.
80. on norway's initiative, denmark, finland, norway and sweden have carried out a joint nordic police action against persons who share pictures and video clips of child sexual abuse via the internet.

99. Растет число государств, изучающих методы и маршруты, используемые торговцами наркотиками, постоянно наблюдающих за ними и обменивающихся такой информацией на страницах ежемесячных, ежеквартальных или ежегодных информационных бюллетеней.
99. an increasing number of states are analysing methods and routes used by traffickers, continuously monitoring them and sharing this information through monthly, quarterly or annual intelligence bulletins.

С учетом задействованных врачей (2'000) в 16 клиниках, обменивающихся опытом и сотрудничающих между собой, Вы пользуетесь возможностью уникального междисциплинарного подхода к современной медицине.
and with more than 2'000 doctors, in 16 hospitals, sharing and collaborating, you benefit from a unique, interdisciplinary approach to modern medicine.

25. Необходимо принять меры по совершенствованию и активизации работы глобальной сети учреждений и органов, занимающихся сбором и анализом информации и обменивающихся ею, а также ведущих систематическое наблюдение на всех уровнях, которые, в частности, должны преследовать цель:
25. measures should be taken to facilitate and strengthen the functioning of the global network of institutions and facilities for the collection, analysis and exchange of information, as well as for systematic observation at all levels, which shall, inter alia: