Vous avez cherché: оденьтесь (Russe - Anglais)

Оденьтесь поприличнее
put on some decent clothe

Оденьтесь, пожалуйста.
please get dressed.

Идите лучше оденьтесь
you better go get dressed

Если вы в возрасте, оденьтесь со стилем и используйте косметику.
make some photos in your class. if your mature and adult, put on some make-up and dress well. if you are a celebrity, commercial modeling photos or photos from your movies or tv appearances are good.

Отправляясь в лес, возьмите с собой пилу или топор и оденьтесь по погоде.
when going to the forest, one should bring a saw or an axe and dress appropriately based on the weather.

Оденьтесь потеплее и снабдите всю одежду и, в особенности, носки, согревающими чарами.
beef up your immune system before you go. dress warmly, with warmth spells on your clothing and especially your socks. fire-spells, and the fire-rune ken, are exceptionally good for this.

Оденьтесь так , чтобы всю машину можно было тщательно осмотреть : салон , механизмы и днище
wear clothes that will allow you to look at the car inside , outside , and underneath

И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одежды ваши и оденьтесь во вретища
and david said to joab and all the people who were with him, go in grief and put haircloth about you, in sorrow for abner.

31И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одеждываши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром. И царь Давид шел за гробом его .
31 then david said to joab and to all the people who were with him, "tear your clothes and gird on sackcloth and lament before abner." and king david walked behind the bier .

31 И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одежды ваши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром. И царь Давид шел за гробом [его].
31 and david said to joab, and to all the people that were with him, rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before abner. and king david himself followed the bier.