Vous avez cherché: синтезировать (Russe - Anglais)

32. Удалось синтезировать эукариотическую хромосому.
32. the synthesis of a eukaryotic chromosome has been achieved.

Мы сказали в точности как её синтезировать
we told people exactly how to make it

Или мы могли бы попытаться синтезировать топливо
or we might try to synthesize fuel

Еще сложнее пытаться синтезировать различные факторы.
it is even more difficult to attempt to synthesize different factors.

Меню синтезирования яда: здесь можно синтезировать яд
poison synthesis menu：poison can be synthesized

Искусственным путем это биологическое вещество синтезировать невозможно.
it would be impossible to artificially synthesize this biological substance.

Оказалось, что синтезировать ДНК большими кусками, без ошибок, очень сложно
we found that synthesizing accurate dna in large pieces was extremely difficult

Для того чтобы синтезировать белок, ДНК должна размотаться от белка-гистона
in order to make a protein, dna has to be unwound from its histone

Затем эти клетки вводили обратно в организм и они начинали синтезировать нормальный фермент.
these cells were then injected back into her body, and began to express a normal enzyme.

Если микроб не может синтезировать целлюлазу и расщепить целлюлозу, в пробирке не произойдёт изменений
if the microbe can't produce cellulase and break down cellulose, the test tube will remain unchanged

Хелла Йонгериус — умеющий синтезировать человек, что замечательно и также довольно забавно.
hella jongerius is a person that is able to make a synthesis that is really quite amazing and also quite hilarious.

Мы хотели увлечь их, чтобы они столкнулись с неопределённостью, и направить их синтезировать основные идеи самостоятельно
we wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselve

Например, они говорят телу, какой длины должен быть белок, сколько и когда его надо синтезировать
for example, they tell the body how long a protein should be and how much to make and when to make it

* Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.
* synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.

В журнале faseb опубликовано результаты исследования, в котором ученым удалось успешно синтезировать белок для лечения мужского бесплодия.
in the faseb journal were published results of a study in which scientists were able to successfully synthesize protein for the treatment of male infertility.

Очень простым - всего около @num@ генов - но мы смогли полностью синтезировать этот геном
very simple - only has about @num@ genes - but we were able to completely synthesize that genome

3. В 2002 году группе исследователей удалось - используя генетический код полиомиелита - синтезировать его жизнеспособный и патогенный вирус.
3. in 2002, a group of researchers managed to artificially create a live and pathogenic polio virus from its genetic sequence.

8. В четвертом и пятом ключевых выводах указывается, что различные механизмы позволяют синтезировать, представлять и распространять знания для информирования разработчиков политики.
the fourth and fifth key findings highlight that various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.

На первую нашу заявку на получение гранта, в @num@ году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры
in our first grant proposal, in @num@ the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymer

8. Существуют как традиционные, так и современные технологии, позволяющие приостанавливать процесс утраты ресурсов, но для их полномасштабного применения их нужно соответствующим образом синтезировать.
8. indigenous and modern technologies to arrest resource losses are available, but for them to be applied on a large scale they need to be appropriately blended.