Vous avez cherché: судимости (Russe - Anglais)

Сведения о судимости
establishment of criminal record

e) отсутствие судимости
(e) no criminal record.

Были ли у Вас судимости?
do you have previous conviction?

е) о наличии судимости.
g) information on possible conviction or involvement in a criminal investigation.

Справка об отсутствии судимости
certificate of non criminal record

Статья 96. Погашение судимости
article 96. quashing the criminal record.

Статья 87 - Снятие судимости
article 87. eradication of conviction

v. отсутствие уголовной судимости;
no previous criminal conviction;

a) Отсутствие у него судимости;
(a) that he has no criminal record;

Статья 41: сведения о судимости
article 41: criminal record

Что касается судимости, то заявитель:
with regard to criminal records, the applicant:

- любые предыдущие уголовные судимости;
- any prior criminal convictions;

Статья 22 Конвенции Сведения о судимости
art. 22 convention establishment of criminal records

Суд: Вопрос -- Есть ли предыдущие судимости?
court -- question -- previous records?

- не имеет судимости и является благонадежным;
has no criminal record and is reliable

Банковская тайна, сведения о судимости и юрисдикция
bank secrecy, criminal record and jurisdiction

6) справка о наличии или отсутствии судимости;
6) statement on presence or absence of criminal records;

* criminal record — дает каждому символ судимости.
*criminal record - criminal record gives each characters criminal record.

Еще одна важная мера -- коренное реформирование института судимости.
another important measure is the complete overhaul of the system of criminal records.

Срок давности, сведения о судимости (статьи 29, 41)
statute of limitations; criminal record (articles 29, 41)