Vous avez cherché: шифровальных (Russe - Anglais)

Грубо говоря, это и есть идея роторных шифровальных машин
this is the rough idea behind rotor encryption machine

2. Лицензия на осуществление распространения шифровальных (криптографических) средств.
license to distribute cryptographic facilities.

Техническое обслуживание и обеспечение функционирования шифровальных устройств в Центральных учреждениях и миссиях
maintained and supported headquarters and mission crypto units

1. Лицензия на осуществление технического обслуживания шифровальных(криптографических) средств.
license to provide maintenance services for cryptographic facilities.

Во время Второй Мировой Войны одна из наиболее важных шифровальных технологий была использована немецкими военными и была известна как Энигма
during world war il, one of the most important encryption technologies used by the german military was known as the enigma

емкости; 8 телефонных коммутаторов малой емкости; 2 шифровальных аппарата и 15 аппаратов факсимильной связи.
telephone exchange; 8 small telephone exchanges; 2 crypto machines; and 15 fax machines.

Методика, включающая применение шифровальных программ и идентификационных карт в целях установления права как отправителя, так и получателя на доступ к соответствующей информации
authentication technique that includes encryption software and token cards to verify the identities of both sender and receiver

Некоторые из них также способны получать ответные коммуникационные сообщения посредством электронной почты с использованием соответствующих шифровальных технологий в целях защиты данных личного характера и безопасности.
some also provide for return communication by electronic mail, using appropriate encryption technologies to protect privacy and security.

(Примечание: У нас нет информации о случаях, когда использование шифровальных программ приводило к возникновению проблем у правозащитников.
(note: we have no information from cases in which the use of encryption software has caused problems to defenders.

Вся информация передается посредством шифровальных технологий и, будучи один раз сохраненной на наших серверах, она охраняется при помощи самых последних на сегодняшний день технологий шлюзов безопасности.
all information is transferred using encryption technologies and once stored on our servers, it is maintained safe using the latest firewall technologies available today.

=== Британский colossus ===Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от «Энигмы».
the germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from enigma.

Среди прочего президент РФ поручил правительству рассмотреть вопрос о целесообразности смягчения требований к вывозу отечественных шифровальных (криптографических) средств за рубеж и о признании международных стандартов в области защиты информации.
among other tasks medvedev charged the government to consider the issue of softening requirements to the export of domestic encryption (cryptographic) facilities abroad and recognition of international standards in the area of information protection.

По нынешним оценкам, необходимо будет установить на территории Центра конференций спутниковую антенну, а также автоматическую телефонную станцию на 200 номеров и достаточное число шифровальных и дешифровальных аппаратов для обеспечения конфиденциальности переговоров между Арушей, Кигали и Гаагой.
current estimates would require the installation of a satellite dish to be erected on the grounds of the conference centre, as well as an automatic switchboard with 200 lines and sufficient encoding and decoding devices to assure confidentiality for all messages between arusha, kigali and the hague.

- разработку высококачественного программного обеспечения, эффективных систем защиты компьютеров, антивирусных программ, систем защиты электронных прав, шифровальных систем и т.д.;
- development of quality software, firewalls, anti-virus programmes, electronic rights management systems, encryption, etc.;

Шифровальная аппаратура
cyphering equipment