Vous avez cherché: экспонировавшиеся (Russe - Anglais)

В альбомную часть вошли практически все произведения, включенные в каталог и экспонировавшиеся на выставке.
the album section includes almost all exhibited and presented in the catalogue works.

В каталог и альбом вошли не только произведения, экспонировавшиеся на выставке, но и другие работы мастера.
it consists of articles on the oeuvre of german photographer and video artist, catalogue and album.

Портреты ветеранов и военная техника, экспонировавшиеся там, были разрисованы оскорбительными, в том числе и антирусскими надписями.
insulting graffiti, including anti-russian inscriptions, were drawn over portraits of veterans and war machinery on display there.

В экспозиции были представлены произведения, экспонировавшиеся в 2010 и 2011 годах на международных фестивалях искусств «Гыз галасы» в Баку.
the exposition comprised works demonstrated during the “maiden tower” international art festivals held in 2010 and 2011 in baku.

В каталоге воспроизведены произведения, показанные на выставке 2004 года, а также картины, представленные в основной экспозиции музея и работы из фондов, ранее никогда не экспонировавшиеся.
the reproductions feature exhibits showcased at the 2004 exhibition along with the works from the permanent display and the ones from museum funds that have never been exhibited before.

9. Участники конкурса соглашаются с тем, что по окончанию выставки экспонировавшиеся экземпляры работ передаются в фонды Музея современного искусства, а оргкомитет проекта nota bene получает право некоммерческой использования работ участников конкурса в общественной деятельности.
9. after the competition, the work of the participants will be sent to the fund of the museum of contemporary art, and the "nota bene" project will receive the right to noncommercial use of their art.

В состав экспозиции вошло 22 произведения из мастерской художника в Париже, ранее никогда не экспонировавшиеся в России. Две работы - "Двое с лопатами" и "Трапеза" - предназначены автором в подарок Государственному Русскому музею Олег Целков родился в 1934 году в Московской области.
among the shown works are 22 from the artist's paris studio, which have never been exhibited in russia before. the artist plans to give two of the works - two with spades and the meal - as a gift to the state russian museum. oleg tselkov was born in 1934 in moscow region.