Vous avez cherché: проанализировали (Russe - Arabe)

44. Судьи тщательно проанализировали все возможные меры.
44 - وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق هذه الأهداف.

Мы также тщательно проанализировали невязки подобранных моделей.
كما أجرينا تحليﻻ دقيقا للمتبقي من النماذج التي تم توفيقها.

3. Министры проанализировали ответные меры Группы Всемирного банка.
3 - واستعرض الوزراء استجابة مجموعة البنك الدولي لتلك الأحداث.

38. МСУОСБ и ВМО подробно проанализировали методы и инструменты СОБ.
38- وناقشت الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية أساليب وأدوات الحد من أخطار الكوارث باستفاضة.

Участники проанализировали национальные доклады и обсудили региональную программу действий.
وحلل المشتركون في اﻻجتماع التقارير الوطنية كما ناقشوا مشروع برنامج العمل اﻹقليمي.

Затем члены Комитета проанализировали соответствие внутреннего законодательства положениям Конвенции.
ثم درس اﻷعضاء مطابقة التشريعات المحلية ﻷحكام اﻻتفاقية.

Члены группы критически проанализировали, изучили и суммировали каждый компонент доклада.
ولقد قام الأعضاء ببحث لكل عنصر من عناصر التقرير مع استعراضه وإيجازه.

70. Члены Комиссии проанализировали каждый пункт текста, предложенного рабочей группой.
70 - واستعرض أعضاء اللجنة النص الذي اقترحه الفريق العامل فقرة فقرة.

проанализировали прогресс, достигнутый в рамках программы "Управление портовым хозяйством ".
ونظر ستة وأربعون ممثلا من القطاعين الخاص والعام في البلدان النامية(3) في التقدم الذي أحرزه برنامج شهادة الموانئ.

40. Косовские власти проанализировали работу службы гуманитарных автобусных перевозок, унаследованной от МООНК.
40 - واستعرضت سلطات كوسوفو خدمة النقل بالحافلات للأغراض الإنسانية الذي ورثته من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

1. Предсессионная рабочая группа проанализировала третий периодический доклад Сингапура (cedaw/c/sgp/3).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الثالث لسنغافورة (cedaw/c/sgp/3).