Vous avez cherché: я обиделась на тебя (Russe - Azerbaïdjanais)

Покажись мне , чтобы я взглянул на Тебя » .
Özünü ( camalını ) mənə göstər . sənə baxım ! ” – dedi .

Дай мне видеть Тебя , я взгляну на Тебя ! "
Özünü ( camalını ) mənə göstər . sənə baxım ! ” – dedi .

Дай мне посмотреть на Тебя " .
Özünü mənə göstər , sənə baxım ” . o dedi : “ sən məni görə bilməzsən .

Дай мне посмотреть на Тебя ! "
( musa : ) “ ey rəbbim !

Я на тебя простер Мою любовь , Чтоб на очах Моих тебя они взрастили .
( mərhəmət nəzərim heç vaxt üstündən əskik olmadı . elə etdim ki , fir ’ on özü , arvadı asiyə və ətrafındakıların hamısı səni sevdi ) .

На тебя возложена только передача откровения .
biz səni onlara gözətçi göndərməmişik .

Я устремил на тебя Мою любовь , чтобы ты был выращен на Моих глазах .
gözlərim önündə boya-başa çatdırılasan deyə , Öz tərəfimdən sənə qarşı qullarım arasında məhəbbət oyatdım .

Воистину , я уповаю на Тебя и не стану просить о том , чего не ведаю .
bilmədiyim bir şeyi səndən istəməkdən ( belə bir işə cür ’ ət etməkdən ) sənə sığınıram .

На тебя мы прежде этого возлагали надежды среди нас .
sən bundan əvvəl içərimizdə ( böyüyümüz , ağsaqqalımız olmağa ) ümid edilən bir adam idin .

И ты видишь , как они смотрят на тебя , но они не видят .
( ya rəsulum ! ) sən onları sənə baxan görərsən , halbuki onlar görməzlər !

Если же они отвернутся , то ведь на тебя возложена только передача откровения .
Üz döndərsələr , bil ki , sənin öhdənə düşən ancaq haqqı təbliğ etməkdir .

Если же они отвернутся , то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения .
( ya rəsulum ! Əgər bütün bunlardan sonra müşriklər ) yenə də ( səndən ) üz döndərsələr ( ürəyini qısma ) ! Çünki sənin vəzifən ancaq ( mənim dinimi , hökmlərimi ) açıq-aşkar təbliğ etməkdir !

И если ты протянешь свою руку на меня , чтобы убить , Я на тебя своей руки , чтобы убить , не протяну .
sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm .

Господи наш , на Тебя мы положились и к Тебе обратились , и к Тебе возвращение !
biz ancaq sənə təvəkkül etdik , tövbə edib ancaq sənə tərəf qayıtdıq . axır dönüş də ancaq sənin hüzurunadır .

Мое проклятие на тебе до дня суда " .
haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır ! ”

Покажись мне , чтобы я взглянул на Тебя » . Он сказал : « Ты не увидишь Меня , но взгляни на гору .
( musa : ) “ ey rəbbim !

Мы на тебя не возлагаем Потребное ( для жизни ) добывать - Мы Сами обеспечим тебя всем .
biz səndən ruzi istəmirik , əksinə sənə ruzi verən bizik .

И потряси на себя ствол пальмы , и попадают на тебя свежие , спелые ( финики ) .
( qurumuş ) xurma ağacını özünə tərəf silkələ , üstünə təzə yetişmiş ( xurma ) tökülsün !

Не на тебе лежит обязанность руководить их , Бог руководит кого хочет .
onların doğru yola gəlməsi sənə aid deyildir . yalnız allah istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir .

А если они отвратятся , то на тебе - только открытая передача .
( ya rəsulum ! Əgər bütün bunlardan sonra müşriklər ) yenə də ( səndən ) üz döndərsələr ( ürəyini qısma ) ! Çünki sənin vəzifən ancaq ( mənim dinimi , hökmlərimi ) açıq-aşkar təbliğ etməkdir !