Vous avez cherché: предшественники (Russe - Catalan)

Предшественники: qtcups и kups
qtcups i kups & mdash; els predecessors

И пусть над этой проблемой работали годами наши предшественники, даже в апреле 2012, ещё никто не обсуждал этот вопрос: ни политики, ни общественность.
És un afer en què els nostres predecessors han estat treballant durant anys. l'abril de l'any passat, però, ningú no en parlava, ni tan sols els polítics o la gent.

qtcups; и kups были предшественниками kdeprint; сейчас они устарели и больше не поддерживаются. Все, что было хорошего в qtcups, было унаследовано "kprinter", новым диалогом печати kde (сильно улучшенным по сравнению с qtcups); всё, что было хорошего в kups теперь доступно в соответствующем разделе Центра управления kde или через konqueror по адресу "print: / manager" -- всё, но с большими возможностями и меньшим количеством ошибок. Бывший разработчик kups, michael goffioul, теперь занимается kdeprint (хороший парень, много работает и быстро исправляет ошибки).
qtcups; i kups eren els predecessors de kdeprint; ells ara estan desaprovats i no es mantenen. el que estava bé en qtcups, ha estat heretat per "kprinter", el nou diàleg d' impressió del kde (que està molt millorat sobre qtcups); allò que us agradà sobre kups està ara en el gestor kdeprint (accessible mitjançant el centre de control del kde o el print: / manager des del konqueror) - amb més funcionalitat i menys errors... el seu desenvolupador anterior, en michael goffioul, ara és el desenvolupador del kdeprint - un noi molt agradable i productiu, i ràpid en arreglar els errors...