Vous avez cherché: Как тебя зовут (Russe - Espagnol)

Как тебя зовут?
¿cómo te llamas?

Привет, как тебя зовут?
hola, ¿cómo te llamas?

Скажи мне, как тебя зовут.
dime tu nombre.

Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут?
hola, mi nombre es pekka. ¿cuál es tu nombre?

"Тебя зовут Родриго", - сказал врач пациенту.
"te llamas rodrigo", le dijo el médico al paciente.

Как тебе везёт!
¡qué suerte tienes!

Какая тебя муха укусила?
¿qué mosca te ha picado?

-- То есть как тебе сказать...
–¿cómo te diré...? –dudó daria alejandrovna–.

Как тебе мой новый костюм?
¿qué te parece mi nuevo traje?

-- Ну, как тебе не совестно!
–¿no te da vergüenza?

И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"
¿y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?»

И как тебе знать, что такое адский огонь?
y ¿cómo sabrás qué es el saqar ?

Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено.
así, pues, llama. sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones.

И как тебе быть терпеливым относительно того, чего ты не постигнешь своим смыслом?"
¿y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?»

Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"
¿y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?»

Будь же тверд на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто покаялся наряду с тобой.
sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.

Как тебе одолеть и одного вождя из малейших слуг господина моего? И уповаешь на Египет ради колесниц и коней?
¿cómo podrás resistir a un oficial de uno de los más insignificantes servidores de mi señor, confiando en egipto por carros y jinetes

И сказал царь Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.
y el rey dijo a amán: --la plata sea para ti, y también el pueblo, para que hagas con él lo que te parezca bien

Легким движением руки простое план "Привет!" превратится в "боже мой, как тебе идет быть блондинкой!".
con solo dos clics, un simple "hola" puede convertirse en "¡qué bueno!