Vous avez cherché: грядущего (Russe - Espagnol)

СТАЛЬНЫЕ АРТЕРИИ ГРЯДУЩЕГО СТОЛЕТИЯ
las arterias de acero del siglo venidero

Но они не ведали [грядущего].
no presentían...

И это лишь часть вызовов грядущего столетия.
he ahí algunos de los desafíos del siglo venidero.

page i. Опасность недооценки грядущего глобального социального кризиса
i. los peligros de la indiferencia ante una crisis social mundial

Сотрудничество и терпимость - это непреложное требование грядущего столетия.
la cooperación y la tolerancia son requisitos previos para el próximo siglo.

"Конференция эта могла бы стать добрым предзнаменованием для грядущего века.
"esta conferencia podría ser un buen augurio para el siglo venidero.

Суть грядущего миропорядка будут определять сотрудничество и взаимопонимание, демократия и устойчивое развитие.
la cooperación y el entendimiento mutuo, la democracia y el desarrollo sostenible han de definir la esencia del futuro orden mundial.

проект "Северный Кавказ: строим образ грядущего завтра " журнала "Мужской характер " (Ставропольский край);
proyecto "cáucaso del norte: construimos la imagen del mañana ", de la revista muzhskoy jarakter (territorio de stavropol);

"избавить грядущие поколения от бедствий войны... , " —
“preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra.”