Vous avez cherché: дружелюбными (Russe - Espagnol)

На самом деле они были в основном дружелюбными и позволяли нам делать их фотографии.
de hecho, al fotografiarlos, fueron mas bien amistosos y amables con nosotros.

Но говорят, что самыми живописными, изобилующими крайне дружелюбными ландшафтами, являются окрестности селения Рейвиз.
se dice que los alrededores de rejvíz son los más pintorescos y los que están más llenos de terrenos agradables.

Если Вы так уж не хотите нырять в бездну, чтобы повстречаться с дружелюбными лисьими акулами, то и нет особых причин.
si lo tuyo no es bucear y no te gusta saltar al abismo para conocer a simpáticos tiburones azotadores, no hay razón para que lo hagas.

Проведенные недавно исследования показывают, что сегодня, по мнению простых граждан, сотрудники полиции при выполнении ими своих обязанностей стали более дружелюбными и открытыми.
según las encuestas realizadas recientemente por prestigiosos organismos de investigación, el ciudadano común considera que los agentes de policía actualmente son más amables y, por lo tanto, es más fácil abordarlos cuando cumplen sus funciones.

Это мой всегдашний сосед здесь, на форуме, и он мне немало помог - зачастую своими столь же дружелюбными, сколь и проницательными замечаниями.
ha sido mi vecino de siempre aquí en nuestro foro y me ha ayudado mucho y reiteradas veces con sus observaciones lúcidas y amistosas.

Мы не дружелюбны
pero me falta algo