Vous avez cherché: зонирование (Russe - Espagnol)

Зонирование и планирование
zonificación y planificación

c) Зонирование оползней
c) zonificación de los corrimientos de tierras

- Местное землепользование (зонирование).
- aprovechamiento local de las tierras (división en zonas);

Распределение, зонирование и планирование землепользования
uso, distribución, zonificación y ordenación de la tierra

предоставление земли и зонирование 553 - 589 143
zonificación de tierras 553 - 589 123

Такие меры, как зонирование, препятствуют росту.
hay iniciativas, como las ordenanzas de división en distritos, que obstaculizan el crecimiento.

Зонирование земель в рамках плана развития острова.
- calificación de los terrenos, dentro del plan de desarrollo de la isla.

• зонирование водорослевых зарослей в районе Галапагосских островов;
∙ distribución de las capas de algas en las islas galápagos;

3. Зонирование землепользования, планирование и мониторинг изменений в землепользовании
3. parcelación para la utilización de la tierra, planificación y supervisión del cambio en la utilización de la tierra

ix) надлежащее соблюдение строительных кодексов и законов, регулирующих зонирование;
ix) aplicar debidamente los códigos de construcción y las leyes de urbanismo.

Производится школьное зонирование с целью обеспечить надлежащее соотношение количества учащихся и преподавателей.
para tener un estado de situación en cuanto a la relación docentealumno se recurre a la cartografía escolar.

g) составление кадастров, зонирование и определение приоритетных и крайне уязвимых мангровых экосистем;
g) inventarios, zonación e identificación de ecosistemas de manglar prioritario y altamente vulnerable;

В Бангладеш, Китае, Кении, в Карибском бассейне и других районах было проведено агроэкологическое зонирование.
en bangladesh, china, kenya, el caribe y otras zonas se han llevado a cabo trabajos relacionados con las zonas agroecológicas.

Меры практического характера, такие, как надлежащее зонирование и строительные кодексы, могут способствовать снижению этих рисков.
los riesgos pueden reducirse mediante la adopción de medidas prácticas, como pueden ser una ordenación territorial adecuada o el establecimiento de códigos de construcción.

Боливия завершила недавно опытно-показательное типовое зонирование своего участка амазонского региона при полном участии всех заинтересованных кругов.
recientemente, bolivia ha terminado un detallado proyecto de demostración para la zonificación de la parte que le corresponde en la región amazónica, con la plena participación de todos los interesados.

j) планирование и освоение прибрежных зон (включая урбанизацию, планирование и зонирование городов и сельских районов);
j) planificación y desarrollo de las zonas costeras (incluidas la urbanización y la planificación urbana y rural y la zonificación);

Наше правительство постановило провести полное аграрно-экологическое зонирование страны с целью выявления земель, в наибольшей мере пригодных для производства биогорючего.
hemos decidido establecer una zonificación agroecológica completa del país para definir qué zonas agrícolas se pueden destinar a la producción de biocombustibles.

84. Отсутствие эффективных нормативов, регулирующих землепользование и промышленное зонирование, создает в некоторых городских районах опасность для здоровья населения и окружающей среды.
84. en algunas zonas urbanas, la falta de reglamentos eficaces sobre utilización de las tierras y zonificación industrial está generando riesgos para la salud y el medio ambiente.

73. В 1996 году началось осуществление плана использования водных ресурсов реки Сан-Хуан, предусматривающего подготовку аналитического исследования, экологическое зонирование и разработку проектов.
el plan de ordenación del río san juan comenzó en 1996 y consiste en un estudio de diagnóstico y de actividades de zonificación ambiental y determinación de proyectos.

Кроме того, в 2004 году изменено зонирование морского парка >, в результате чего заповедные зоны стали занимать более чем 33 процента территории морского парка вместо прежних 5.
además, en 2004, el parque marino de la gran barrera de coral se volvió a dividir en nuevas zonas a fin de que la proporción de zonas sin capturas en el parque marino aumentara del 5% al 33%.