Vous avez cherché: поклоняйтесь (Russe - Espagnol)

Ему лишь поклоняйтесь.
¡servidle, pues!

Аллаху поклоняйтесь!
dijo: «¡pueblo!

Так поклоняйтесь же Ему.
¡servidle, pues!

Так поклоняйтесь же Мне!
¡servidme, pues!»

Поклоняйтесь Аллаху Единому.
¡servid a alá!

Так поклоняйтесь же Мне искренне!
¡servidme, pues!»

Поклоняйтесь только Аллаху Всевышнему.
¡servid a alá!

Не поклоняйтесь ни солнцу, ни луне.
¡no os prosternéis ante el sol ni ante la luna!

Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха.
¡que no sirváis sino a alá!

Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!
¡no sirváis sino a alá!

Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)!
creador de todo.

Взывайте к Нему и искренне поклоняйтесь Ему!
¡invocadle rindiéndole culto sincero!

И не поклоняйтесь другому богу наряду с Ним.
¡no pongáis a otro dios junto con alá!

Вы же поклоняйтесь помимо Него, кому пожелаете".
¡servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!»

Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.
¡mi tierra es vasta! ¡servidme, pues, a mí solo!

Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!
¡mi tierra es vasta! ¡servidme, pues, a mí solo!

Аллаху поклоняйтесь, И моему и вашему Владыке!"
alá veda el jardín a quien asocia a alá.

Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас божества, кроме него!
¡servid a alá! no tenéis a ningún otro dios que a Él.

Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас другого Бога, помимо Него.
¡servid a alá! no tenéis a ningún otro dios que a Él.

Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет.
no tenéis a ningún otro dios que a Él.