Vous avez cherché: любовь (Russe - Estonien)

любовь
armastus

Любовь
armastus

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
jumalakartuses vennaarmastust ja vennaarmastuses armastust kõikide vastu.

И потому прошу вас оказать ему любовь.
sellepärast ma manitsen teid osutada temale armastust.

и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.
minu armastus on teie k

и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
ja et ülekohus läheb väga võimsaks, jaheneb paljude armastus.

Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
armastus ei tee ligimesele kurja; siis on armastus käsu täitmine.

Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
rahu olgu vendadele ja armastus usuga jumalalt isalt ja issandalt jeesuselt kristuselt.

Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
ent issand juhtigu teie südamed jumala armastuse ja kristuse kannatlikkuse poole.

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
ja ära tunda kristuse armastuse, mis ületab kõik tunnetuse; et te oleksite täidetud jumala kõige täiusega.

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
aga vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, heatahtlikkus, ustavus,

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,
armastus on pikameelne, armastus on täis heldust; ta ei ole kade, armastus ei suurustle, ta ei ole iseennast täis;

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
ent jumal osutab oma armastust meie vastu sellega, et kristus on surnud meie eest, kui me alles patused olime;

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
ent nüüd jääb usk, lootus, armastus, need kolm; aga suurim neist on armastus!

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление загрехи наши.
selles on armastus — ei mitte selles, et meie oleme armastanud jumalat, vaid selles, et tema meid on armastanud ja on läkitanud oma poja lepituseks meie pattude eest.

Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.
sellest me oleme ära tundnud jumala armastuse, et tema oma elu on jätnud meie eest; ja meiegi peame jätma elu vendade eest.

И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.
ja ma olen neile annud teada sinu nime ja annan seda teada selleks, et armastus, millega sa mind oled armastanud, oleks nendes ja mina oleksin nendes!”

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
kartust ei ole armastuses, vaid täiuslik armastus ajab kartuse välja, sest kartuses on nuhtlust; aga kes kardab, ei ole saanud täiuslikuks armastuses.

Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его.
vaadake, missuguse armastuse isa on meile andnud, et meid hüütakse jumala lasteks! ja seda me olemegi. sellepärast maailm ei tunne meid, sest ta ei tunne teda.

Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.
ja see on armastus, et me käime tema käskude järgi. see on käsk, et teie, nagu te algusest olete kuulnud, käiksite selles.