Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, изГефа; ростом он – шести локтей и пяди.
un homme sortit alors du camp des philistins et s`avança entre les deux armées. il se nommait goliath, il était de gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.
Мы должны принимать во внимание принципы Устава Организации Объединенных Наций, и, кто знает, возможно, сегодняшний Голиаф, уже не будет таковым завтра.
il doit être tenu compte de la charte des nations unies, et qui sait si le goliath d'aujourd'hui sera le goliath de demain.
И вот, когда он разговаривал с ними, единоборец, по имени Голиаф, Филистимлянин из Гефа, выступает из рядов Филистимских и говорит те слова, и Давид услышал их .
tandis qu`il parlait avec eux, voici, le philistin de gath, nommé goliath, s`avança entre les deux armées, hors des rangs des philistins. il tint les mêmes discours que précédemment, et david les entendit.
33. 18 апреля 2009 года г-н Чинсече торговал бананами в торговом центре "Голиаф " в округе Тиоло (Малави). К нему подошел полицейский в штатском. Он представился сотрудником полицейского участка Нансади.
33. le 18 avril 2009, m. chinseche, qui vendait des bananes au centre commercial goliath dans le district de thyolo au malawi, a été abordé par un policier en civil qui s'est présenté comme appartenant à la police de nansadi.