Vous avez cherché: По итогам (Russe - Grec)

Был четвёртым по итогам обучения.
- Γιατί δεν χρησιμοποιείς μόνο σαπούνι;

Определим по итогам устного состязания по юриспруденции.
Θα το αποφασίσουμε με μια νομική, λογική διαδικασία.

- По итогам дела тебе будет предложено остаться следователем.
Αν όλα πάνε καλά, θα σου προσφερθεί η ευκαιρία να παραμείνεις ερευνητής.

Можно мне быстро пробежаться взглядом по итогам игры в крикет?
Θα μπορούσα να ρίξω μια γρήγορη ματιά στ' αποτελέσματα του κρίκετ;

–езультаты по итогам квартала несколько хуже, чем мы наде€лись.
Τα τριμηνιαία αποτελέσματα δεν είναι ότι ακριβώς περιμέναμε. Καλά.

Без вмешательства Джека вы бы не получили такую поддержку по итогам опросов.
Χωρίς την συμβολή του Τζακ, δεν θα ήσουν εκεί που είσαι στις δημοσκοπήσεις.

По итогам разбирательства у нас с мистером Силетти будет возможность снова к вам обратиться.
Στο τέλος της δίκης, ο κ. Σιλέτι κι εγώ θα έχουμε την ευκαιρία να σας ξαναμιλήσουμε.

С Оуэном, нас переквалифицируют по итогам месяца в травматологическое отделение 1-ой категории.
Τώρα που έχουμε τον owen, θα αναβαθμιστούμε σε μονάδα τραυμάτων επιπέδου 1 ως το τέλος του μήνα.

Я вот что скажу. Этот ебанат ВИто выкладывался так, что по итогам стал заносить больше всех.
Ο Βίτο, με σκληρή δουλειά, έγινε ο πιο προσοδοφόρος.

Не можешь забыть, что я, по итогам конкурса, " на свете всех милее" ?
Σ' ενοχλεί που ψηφίστηκα η ωραιότερη της χώρας!

Я рад вновь сообщить вам, что Динакс по итогам прошедшего года стал самым часто выписываемым пациентам антидепрессантом.
Χαίρομαι που ανακοινώνω ότι το Ντάιναξ ανακηρύχθηκε και πάλι... το πιο συνταγογραφημένο αντικαταθλιπτικό της χρονιάς.

Замечания губернатора ввели рынок в хаос одновременно с резким падением зерновых акций, но по итогам торгов все востанавливаается.
Οι δηλώσεις του Κυβερνήτη δημιούργησαν ταραχή στις αγορές προκαλώντας κατακόρυφη πτώση στις μετοχές σιτηρών, οι οποίες ανέκαμψαν λίγο πριν κλείσει το χρηματιστήριο.

- По итогам прошлых голосований, мы хотели обжаловать часть решения по доступному жилью, но Верховный суд отклонил...
Όπως επισημάνθηκε από την τελευταία μας ψηφοφορία εκλεχθήκαμε για να κάνουμε έφεση στην επιδοτούμενη στέγαση της δικαστικής εντολής στο Ανώτατο Δικαστήριο, μα απορρίφθηκε—

Но думаю, по итогу этого дня я всего лишь...
Νομίζω, ότι στο τέλος της ημέρας, είμαι απλά...

Если ты не хочешь, чтобы имя Расти Бек стало предметом очень печальной встречи по итогам работы, ты будешь делать в точности то, что я тебе говорю.
Αν δεν θέλεις το όνομα Ράστι να είναι το θέμα μιας λυπηρής συνάντησης... Θα κάνεις ακριβώς ότι σου πω εγώ.

Другой гонщик, который хочет взять свое в этом сезоне, это француз pэнди де Пунье. По итогам трех последних гонок он завоевал место в первом ряду, уступив только Лоренцо и Стоунеру.
Ο άλλος άνδρας που βρίσκεται στο επίκεντρο αυτή τη σεζόν... είναι ο Γάλλος, Ράντι Ντε Πουνιέ, που προκρίθηκε στην πρώτη σειρά στους τρεις τελευταίους αγώνες, δεύτερος μετά τον Λορένζο και τον Στόνερ.

Итак, по итогам 3-го квартала этого года мы достигли рекордной суммы новых продаж, рекордного валового сбора и рекордной суммы дохода, полученного, как до, так и после уплаты налогов.
Τέλος τρίτου τριμήνου λοιπόν και μέχρι σήμερα, έχουμε νέο ρεκόρ πωλήσεων, νέο ρεκόρ τζίρου, νέο ρεκόρ σε έσοδα προ φόρου, νέο ρεκόρ σε κέρδη μετά φόρου και είχαμε κατάτμηση μετοχών δύο φορές τον τελευταίο χρόνο.