Vous avez cherché: нерешительный (Russe - Grec)

Нерешительный идеалист.
Ιδεαλιστής και αναποφάσιστος.

А что, я нерешительный?
Δεν ήμουν μέχρι τώρα;

Ваш нерешительный разгром датчан...
Η μη αποφασιστική νίκη σας επί των Δανών...

Вы всегда такой нерешительный?
Είσαι πάντα τόσο αναποφάσιστος;

Эффектный, симпатичный и... нерешительный.
Ομορφος, γοητευτικός και αναποφάσιστος.

И в некоторой степени нерешительный.
Και κάπως αναποφάσιστη.

Что-то голос у тебя нерешительный.
Φαίνεται να υπάρχει μια μικρή αναποφασιστικότητα στην φωνή σου.

А например, "холодный и нерешительный"?
Τι θα έλεγες για αδιάφορος και διστακτικός;

Дурной и робкий, но не нерешительный.
Σπασίκλας και ντροπαλός δεν είναι εικόνα.

Прости, я немного... нерешительный сейчас.
Λυπάμαι, ξέρετε, είμαι λίγο ... όπλο-ντροπαλός αυτή τη στιγμή.

И псевдоубийца - глупый, нерешительный и подверженный внушению.
Και ο ψευτό-δολοφόνος. Ηλίθιος, αναποφάσιστος και πάνω απ' όλα εύπιστος.

В смысле, ты нерешительный. Не мои проблемы, если ты такой нерешительный.
Δεν φταίω εγώ που είσαι αναποφάσιστος.

И Джеральд, парень, который заходил только что... он надоедливый и нерешительный.
Και ο Τζέραλντ, ο τύπος που ήρθε πριν από λίγο; Απλά κλωτσάει τα λάστιχα.

Вижу, что ты парень дельный, но какой-то хилый, слабый, нерешительный.
Βλέπω ότι είσαι τίμιο παιδί. Αλλά είσαι κάπως μαλακός. Αναποφάσιστος.

Нет, ты не сказал. Потому что ты нерешительный ребенок, который не может взять на себя обязательства!
Επειδή είσαι ένα δειλό παιδάκι, ανίκανο να δεσμευτεί!

"Нерешительный" - да, но "холодный" - это слово не используется Горацио Гейтсом.
Διστακτικός, ναι, αλλά το αδιάφορος είναι κάπως υπερβολικά προσωπικός προσδιορισμός για χρήση από τον Οράτιο Γκέητς.

- Нет, в них я выгляжу нерешительной.
- Όχι, με δείχνουν αδύναμη.