Vous avez cherché: повинность (Russe - Grec)

повинность
καθήκον

Он отбывает повинность в тюрьме.
Ω, ναι, ξέρω.

Им следовало бы возобновить Воинскую Повинность.
Πρέπει να επαναφέρουν την υποχρεωτική θητεία.

- А сам процесс больше напоминает трудовую повинность.
- Κι όταν το κάνετε, βαριέστε.

Унизительная повинность от которой ты не смог отказаться из-за своей трусости.
Η εξευτελιστική υπηρεσία την οποία δείλιασες να του την αρνηθείς.

Ух ты, я и не знала, что разговаривать с женой для тебя такая тяжкая повинность.
Δεν ήξερα ότι το να μιλάς στην γυναίκα σου είναι αγγαρεία.

И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль; повинность же состояла в тридцати тысячах человек.
Εκαμε δε ο βασιλευς Σολομων ανδρολογιαν εκ παντος του Ισραηλ, και ητο η ανδρολογια τριακοντα χιλιαδες ανδρων.

Если же он не в состоянии принести овцы, то в повинность за грех свой пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей, одного в жертву за грех, а другого во всесожжение;
Και εαν δεν ευπορη να φερη προβατον η αιγα, θελει φερει προς τον Κυριον, δια την αμαρτιαν αυτου την οποιαν ημαρτησε, δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων μιαν δια προσφοραν περι αμαρτιας και μιαν δια ολοκαυτωμα.

40 лет твоей повинности не работали.
40 χρόνια με την μετάνοια σου, δεν έχει πετύχει.