Vous avez cherché: соответствующее (Russe - Hongrois)

Запустить соответствующее приложение
a társított alkalmazás elindítása

Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна
ablakcímhez illeszkedő reguláris kifejezés

Число от 1 до 5, соответствующее номеру режима
a mód menü bejegyzéseihez tartozó számjegy (1- től 5- ig)

Не удалось запустить соответствующее этому виджету приложение.
nem sikerült elindítani a grafikus elemmel társított alkalmazást.

Создайте символическую ссылку на соответствующее устройство в каталоге / dev
stylewriter link a dev könyvtárban (be kell állítani a megfelelő eszközre)

Встроенное устройство двусторонней печати и соответствующее устройство автоматической подачи документов.
beépített duplex egység és kétoldalas automatikus lapadagoló.

Возвращает часть текста, соответствующее регулярному выражению. Если в тексте не найдено совпадения, будет возвращено значение по умолчанию.
a megadott reguláris kifejezéshez illeszkedő sztringrészt adja vissza. ha nincs illeszkedő rész, akkor az alapértelmezésnek megadott érték lesz visszaadva.

Возвращает единственное значение из базы данных, соответствующее определённым условиям. Эта функция возвратит ошибку, если значения не найдено или условиям удовлетворяет больше, чем одно значение.
egyetlen értéket ad vissza a megadott adatbázis kijelölt oszlopából, az előírt feltételeknek eleget téve. hibajelzést ad, ha nincs érték vagy egynél több érték létezik.

Здесь вы можете установить текущее системное время. Щёлкните мышью в поле часов, минут или секунд для того, чтобы изменить соответствующее значение. Используйте стрелки справа или просто введите нужное значение.
itt lehet átállítani a rendszeridőt. kattintson az óra, perc vagy másodperc mezőkre az értékek megváltoztatásához és írja be az új értéket, vagy használja a fel/ le gombokat.

Строка меню содержит несколько заголовков. Это Файл, Игра, Настройка и Справка. Щелкните левой кнопкой мыши по одному из заголовков или нажмите alt; подчеркнутая буква, и раскроется соответствующее меню.
a menüsor négy lenyitható menüt tartalmaz: a fájl, a játék, a beállítások és a segítség menüt. a bal gombbal kattintva vagy az alt az aláhúzott betű kombinációt megnyomva megjelenik a menü.

Выберите левой кнопкой мыши один из приводов из списка приводов и файлов и посмотрите, что произойдёт. k3b откроет окно, соответствующее типу содержимого диска. Например, для audio cd будет отображён список дорожек с возможностью преобразовать эти дорожки в один из поддерживаемых k3b форматов (например, mp3 или ogg- vorbis).
ha rákattint a bal egérgombbal az egyik eszközre az eszközöket és fájlokat tartalmazó fában, akkor a k3b megnyit egy ablakot a megfelelő adathordozó tartalmával. például hang- cd esetén megjelenik a cd- n levő számok listája, lehetővé téve a számok beolvasását és a k3b által támogatott formátumokba (mp3, ogg vorbis,...) való átalakítását.